Page 380 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

380l’antiquité au cinéma
Leduc. – Femme perverse et névrosée, la Salomé deWilde est
un mythe barbare placé dans un univers esthétique raffiné
à l’extrême. Eprise du prophète prisonnier, elle lui crie son
amour, alors que celui-ci tonne contre elle et les siens. Après
la danse, Hérode refuse d’abord de tuer le saint homme, sup-
plie, puis finit par céder. Salomé baise les lèvres de la tête
coupée et les soldats d’Hérode, saisis d’horreur, la tuent. –
Koralnik réussit ici un chef-d’œuvre télévisuel, traduisant
en images baroques l’opposition entre la civilisation déca-
dente que symbolise Salomé et la chrétienne qui se dessine
derrière Iokanaan. Avec Ludmilla Tchérina dans un de ses
grands rôles tragiques, une musique moderne de Jean Pro-
dromides et la chorégraphie de Maurice Béjart.
1971-88 – Salome (DE) Werner Schroeter (3Sat 5.8.88), 81
min. – Version raccourcie du drame d’Oscar Wilde, fil-
mée dans les ruines de Baalbek au Liban, avec la musi-
que de Mozart, Bellini, Verdi, Wagner et La Paloma de
Rosita Serranos.
1972 Salomè (IT) Carmelo Bene ; Italnoleggio, 76 min. –
av. Veruschka, Donyale Luna (Salomé), Lydia Manci-
nelli et Alfiero Vincenti (Hérodiade), Carmelo Bene
(Hérode Antipas), Giovanni Davoli (Jean-Baptiste),
Donyale Luna (Jésus-Christ), Piero Vida. – Film ex-
périmental parodique d’après Oscar Wilde dans lequel le
Christ se cloue lui-même à la croix, mais ne parvient pas à
terminer son travail. Filmé à Cinecittà et sélectionné pour
la Biennale de Venise 1972.
1973 Salome (US) Clive Barker; Redemption Films-Salva-
tion Films Ltd (c.m.). – av. Anne Taylor (Salomé).
1974 (vd-mus) Salome (A) Götz Friedrich (et prod.); DG
VHS, 112 min. – av. Teresa Stratas (Salomé), Bend
Weikl (Iokanaan / Jean-Baptiste), Hans Beirer (Hérode
Antipas), Astrid Varnay (Hérodiade), Wieslaw Och-
man (Narraboth), Hanna Schwarz. – L’opéra de Ri-
chard Strauss enregistré en studio, direction musicale de
Karl Böhm (film également distribué en salle).
1975 Ø Il messia (IT) Roberto Rossellini. – av. Tony Ucci
(Hérode Antipas), Vittorio Caprioli (Hérode le Grand),
Cosetta Pichetti (Salomé), Flora Carabella (Hérodiade),
Carlos de Carvalho (Jean-Baptiste). – cf. 6b.3.1.
1977 Ø (tv) Gesù di Nazareth (IT/GB/US) Franco Zeffirelli.
– av. Peter Ustinov (Hérode le Grand), Isabel Mestres
(Salomé), Christopher Plummer (Hérode Antipas), Va-
lentina Cortese (Hérodiade), Michael York (Jean-Bap-
tiste). – cf. 6b.3.1.
1979 (vd-mus) Salome (ES) Teatro de la Zarzuela-House of
Opera DVD, 92 min. – av. Montserrat Caballé (Sa-
lomé), Norman Bailey (Iokanaan / Jean-Baptiste), Jo-
sephine Veasey (Hérodiade). – Captation de Richard
Strauss, direction musicale de Julius Rudel.
1985 Salome (IT / FR) Claude d’Anna ; Cannon Group-De-
dalus-TF1, 97 min. – av. Tomas Milian (Hérode Anti-
pas), Pamela Salem (Hérodias), Jo Champa (Salomé),
Fabrizio Bentivoglio (Jean-Baptiste), Fabio Carfora
(Narraboth), Fabianna Torrente (Salomé enfant), Tim
Woodward, Jean-François Stévenin, Feodor Chaliapin.
– Adapté très librement d’après Oscar Wilde, version dé-
cadente et perverse filmée sur un décor noir (à Cinecittà).
D’Anna veut camoufler sous la figure du prophète celle du
terroriste et insinuer dans la relation entre Hérode pour
Jean-Baptiste la fascination de la bourgeoisie contempo-
raine pour le terrorisme.
1985 (tv-mus) Hérodiade (ES) TVE-Gran Teatro de Liceu,
154 min. – av. Montserrat Caballé (Salomé), José Carre-
ras (Jean-Baptiste), Juan Pons (Hérode Antipas), Dunja
Vejzovic (Hérodiade), Roderick Kennedy. – Captation
de l’opéra de Jules Massenet, livret de Paul Milliet d’après
Gustave Flaubert : Salomé y est amoureuse de Jean-Bap-
tiste avec qui elle attend la mort dans la prison d’Hérode.
Elle se suicide en apprenant qu’elle est la fille portée dispa-
rue d’Hérodiade.
1987 Ø Secondo Ponzio Pilato (IT) Luigi Magni. – av. Fla-
vio Bucci (Hérode Antipas), Dalia Lahav (Hérodiade),
Rita Capobianco (Salomé). – cf. 6b.3.1.
1988 [Salome’s Last Dance (GB) Ken Russell ; The Jolly
Russell Company, 98 min. – av. Glenda Jackson (Hé-
rodiade), Stradford Johns (Hérode Antipas), Douglas
Hodge (Jean-Baptiste), Imogen-Millais-Scott (Salomé),
Nickolas Grace (Oscar Wilde). – Londres en 1892 :
Oscar Wilde fait représenter sa pièce à scandale dans un
bordel.]
1990 (vd-mus) Salome (DE) Petr Weigl (th), Brian Large
(tv) (ZDF 30.9.90), 109 min. – av. Catherine Malfi-
tano (Salomé), Simon Estes (Iokanaan / Jean-Baptiste),
Leonie Rysanek (Hérodiade), Horst Hiestermann (Hé-
rode Antipas), Clemens Bieber (Narraboth), Camille
Capasso. – Captation de Richard Strauss, Deutsche Oper
Berlin, sous la direction musicale de Giuseppe Sinopoli.
1992 (vd-mus) Salome (GB) Peter Hall (th), Derek Bailey
(tv) ; Kultur and Bel Canto DVD, 108 min. – av. Maria
Ewing (Salomé), Michael Devlin (Iokanaan / Jean-Bap-
tiste), Kenneth Riegel (Hérode Antipas), Gillian Knight
(Hérodiade), Robin Leggate (Narraboth), Fiona Kimm.
– Captation de l’opéra de Richard Strauss, Royal Opera
London, direction musicale de Sir Edward Downes.
1994 (vd-mus) Salome (NL) Harry Kupfer (th), Jellie Dekker
(tv) ; House of Opera DVD, 105 min. – av. Josephine
Barstow (Salomé), John Bröcheler (Iokanaan / Jean-Bap-
tiste), Günter Newmann (Hérode Antipas), Isolde El-
chlepp (Hérodiade), Adrian Thompson (Narraboth),
Birgit Calm. – Captation de l’opéra de Richard Strauss,
Nederlands Opera Amsterdam, direction musicale de Edo
de Waart.
1994 (vd-mus) Hérodiade (US) Lotfi Mansouri ; Sony Clas-
sics VHS, 175 min. – av. Renée Fleming (Salomé), Plá-
cido Domingo (Jean-Baptiste), Dolora Zajick (Héro-
diade), Juan Pons (Hérode Antipas), Kenneth Cox
(Phanuël). – Captation de l’œuvre de Jules Massenet (cf.
1985) à l’Opéra de San Francisco, direction musicale de
Valery Gergiev. A la mise en scène, le directeur de l’opéra,
qui interpréta Caruso dans un téléfilm de Frank Borzage,
The Day I Met Caruso (1956).
1995 (vd-mus) Salome (GB) Luc Bondy (th), Hans Hulscher
(tv) ; London-Teldec VHS, 109 min. – av. Catherine
Malfitano (Salomé), Bryn Terfel (Iokanaan / Jean-Bap-
tiste), Anja Silja (Hérodiade), Kenneth Riegel (Hérode
Antipas), Robert Gambill (Narraboth), Ruby Philogene.
– Captation de l’opéra de Richard Strauss au Royal Opera
London, direction musicale de Christoph von Dohnányi.
1999 Ø The Bible – Jesus (US / IT / FR /DE /GB) Roger
Young. – av. Luca Barbaresci (Hérode Antipas), Da-
vid O’Hara (Jean-Baptiste), Helena Sofia Ricci (Héro-
diade), Gabriella (Salomé). – cf. 6b.3.1.
2001 Ø (tv) The Cross (US) Lance Tracy. – av. Geore Ghali
(Jean-Baptiste), Loretta Shenosky (Salomé). – cf.
6b.3.1.
2002 Salome (ES) Carlos Saura ; Zebra Prod., 86 min. – av.
Aida Gómez (Salomé), Paco Mora (Hérode Antipas),