Page 329 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

6a – rome : de romulus à césar 329
1911 Norma o le Gallie sotto Roma / Episodio della Gal-
lia sotto il dominio di Roma Imperiale (IT) Romolo
Bacchini ; Vesuvio Films, Napoli, 332 m. / 19 min. – Le
film ajoute un élément dramatique à l’intrigue développée
par Romani et Soumet : lorsque Pollion est surpris en train
de vouloir enlever Adalgise, Norma appelle au soulèvement
contre Rome. Les Gaules en guerre se retrouvent dans la
forêt sacrée où l’on a dressé un bûcher pour les coupables
(l’action se situe ici vers 100 apr. JC). Projeté avec la mu-
sique de Vincenzo Bellini en accompagnement « live ».
1911 La Norma (IT / FR) Gerolamo Lo Savio ; Film d’Arte
Italiana-Le Film d’Art Pathé, 267 m. / 14 min. – av. Rina
Agozzino-Alessio (la druidesse Norma), Bianca Loren-
zoni (Adalgise), Aldredo Robert (Pollion / Severus, pro-
consul romain de Gaule). – Projeté avec la musique de
Bellini en accompagnement.
1974 (vd-mus) Norma (FR) Pierre Jourdan (tv), Sandro Sequi
(th) ; ORTF-Dreamlife DVD, 161 min. – av. Montser-
rat Caballé (Norma), Jon Vickers (Pollion), Joséphine
Veasey (Adalgise), Agostino Ferrin (Simon Mago), Ma-
risa Ziotti (Clotilde), Gino Sinimberghi (Flavio). – Cap-
tation au Théâtre antique d’Orange (20.7.74), direction
musicale de Giuseppe Patané. Une des plus brillantes per-
formances de Montserrat Caballé à l’écran.
1974 (vd-mus) Norma (ES) Ramon Diaz (tv), Maria Fran-
cesca Siciliani (th) ; House of Opera DVD, 171 min.
– av. Montserrat Caballé (Norma), Fiorenzo Cossotto
(Adalgise), Pedro Lavirgen (Pollion), Ivo Vinco (Oro-
veso), Cecilia Soler (Clotilde), Antonio De Marco (Fla-
vio). – Captation au GranTeatre del Liceu, direction mu-
sicale d'Enrique Garcia Asensio.
1978 (vd-mus) Norma (AU) William Fitzwater (tv), Sandro
Sequi (th) ; Australian Broadcasting Corp.-Arthaus Mu-
sik DVD, 181 min. – av. Joan Sutherland (Norma),
Ron Stevens (Pollion), Margreta Elkins (Adalgise), Ro-
land Stevens (Pollione), Clifford Grant (Oroveso), Etela
Piha (Clotilde), Trevor Brown (Flavio). – Captation de
l’Australian Opera House à Sydney, direction musicale de
Richard Bonynge.
1981 (vd-mus) Norma (CA) Norman Campbell (tv), Lofti
Mansouri (th) ; Canadian Opera Company-VAI DVD,
150 min. – av. Joan Sutherland (Norma), TatianaTroya-
nos (Adalgise), Francisco Oritz (Pollion), Justino Diaz
(Oroveso), Frances Ginzer (Clotilde), Michael Shust
(Flavio), Paul Chvostek, Annabelle Chvostek (les en-
fants de Norma). – Captation sous la direction musicale
de Richard Bonynge.
1990 (tv-mus) Norma (IT) TVP, 175 min. – av. Lucia Aliberti
(Norma), Anna Caterina Antonacci (Adalgise), Nicola
Martinucci (Pollion), Roberto Scandiuzzi (Oroveso).
2001 (vd-mus) Norma (IT) Carlo Battistoni (tv), Roberto
Andò (th) ; RaiTrade-TVK DVD, 163 min. – av. June
Anderson (Norma), Daniela Barcellona (Adalgise),
Shin Young Hoon (Pollion), Ildar Abdrazakov (Oro-
veso), Svetlana Ignatovitch (Clotilde), Leonardo Me-
lani (Flavio). – Captation du Teatro Regio de Parme, di-
rection musicale de Fabio Biondi.
2007 / 08 Astérix aux Jeux olympiques / Asterix bei den
Olympischen Spielen / Asterix en los juegos olímpi-
cos (FR /DE / ES) Frédéric Forestier et Thomas Lang-
mann ; Pathé-Renn Prod.-La Petite Reine-Constan-
tin-Tripictures-TF1 Films-Canal+-Motion Investment
Group-Sorolla Films, 117 min. – av. Clovis Cornillac
(Astérix), Gérard Depardieu (Obélix), Alain Delon (Ju-
les César), Benoît Poelvoorde (Brutus), Stéphane Rous-
seau (Alafolix), Vanessa Hessler (la princesse Irina),
Jean-Pierre Cassel (Panoramix), Franck Dubosc (As-
surancetourix), Alexandre Astier (Mordicus), Jérôme
Le Banner (Cornedurus), José Garcia (Sacapus), Sim
(Agecanonix), Adriana Karembeu (Mme Agecanonix),
Dorothée Jemma (Bonemine), Zinédine Zidane (Nu-
mérodix), Claudia Cardinale, David Beckham, Jamel
Debbouze, . – Astérix et Obélix doivent remporter les Jeux
olympiques, permettre au jeune Gaulois Alafolix d’épouser
la princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à
tous les stratagèmes pour gagner lui aussi les Jeux et se dé-
barrasser de son père adoptif, Jules César. –Tournage à Ali-
cante, en Espagne (studios Ciudad de la Luz à Valence)
et à Paris (forêt de Fontainebleau), pour un budget de 78
millions d’euros, ce qui en fait le deuxième film d’initia-
tive française le plus cher de l’histoire du cinéma hexago-
nal, derrière Le cinquième élément de Luc Besson. Produit
par Thomas Langmann, le fils de Claude Berri qui, lui,
parraina les deux premiers Astérix. Langmann se lance en
apprenant que le projet de son père (Renn Films), *Asté-
rix en Hispanie de Gérard Jugnot, n’aboutit pas. Un nou-
veau casting : Clovis Cornillac remplace Christian Clavier
dans le rôle-titre, Alain Delon fait un César autoparodi-
que, Jean-Pierre Cassel le druide Panoramix. Le Brutus de
Poelvoorde est un personnage de méchant truculent, volu-
bile, cruel, maladroit et mal-aimé qui rêve d’être son père
et qui, durant tout le récit, va essayer de le tuer. Ce one-
man-show grimaçant et cannibalisant est le seul élément
comique d’une production noyée dans la surabondance des
trucages numériques. Une fois les jeux commencés, le film
sombre dans l’ennui et la répétition.
«Norma »
Opéra en deux actes de VINCENZO BELLINI (1831),
livret de Felice Romani d’après un drame d’Alexandre Sou-
met. – La Gaule sous occupation romaine, v. 50 avant JC.
Epris d’Adalgise, une vierge du temple d’Irminsul, le pro-
consul Pollion (ou Severus) délaisse sa maîtresse, la grande
Alain Delon s'autoparodie en César (Astérix aux Jeux olympiques, 2008)
prêtresse Norma, fille de l’archidruide Oroviste. Cette der-
nière lui a donné secrètement deux enfants. Folle de jalou-
sie, elle dénonce Pollion comme son amant et monte avec
lui sur le bûcher expiateur où ils sont unis dans la mort.
s6a.5.5
N