2 – les hébreux 
43
tini, le collaborateur de Franco Zeffirelli. Tournage à Ouar-
zazate au Maroc (Atlas Film Studios). Le film n’évite pas
toujours la mièvrerie (les retrouvailles avec les frères) mais
Ben Kingsley (qui fut le mémorable
Gandhi
d’Attenbou-
rough) et Martin Landau parviennent à émouvoir dans
leurs scènes avec Joseph, qu’interprète un danseur-choré-
graphe australien.
Ils sont entourés, les veinards, de Lesley
AnnWarren, Dominique Sanda et Monica Belucci. Emmy
Award du meilleur téléfilm de 1995, cinq nominations au
même prix (notamment pour Ben Kingsley), un Cable Ace
Award pour la musique.
1995 (tv)
Slave of Dreams
(US) Robert M. Young ; Dino De
Laurentiis-Showtime Entertainment (tv : 10.12.95), 95
min. – av. Adrian Pasdar (Joseph), Edward James Olmos
(Potiphar), Sherilyn Fenn (Zulaikha, sa femme), Philip
Newman (Nakhi), Nadia Sawalha (Ankh), Orso Maria
Guerrini (Pharaon), Kevork Malikyan, Nabil Shaban,
Houda Koutaibi. –
L’épouse d’un bourreau égyptien tente
de séduire un esclave hébreu (Joseph) pour concrétiser un
songe qu’ils ont eu simultanément. La vision musulmane
du récit de Joseph en Egypte, filmée aux studios Atlas à
Ouarzazate (Maroc).
1999 (tv)
Joseph and the AmazingTechnicolor Dreamcoat
(GB) DavidMallet ; Really Useful Films-Polygram-Uni-
versal (PBS 5.4.00), 76 min. – av. Donny Osmond (Jo-
seph), Richard Attenborough (Jacob), Joan Collins (la
femme de Potiphar), Ian McNeice (Potiphar), Nicho-
las Colicos (Reuben), Jeff Blumenkrantz (Simoen), Da-
vid J. Higgins (Levi), Patrick Clancey (Isaachar), Maria
Friedman (narration), Christopher Biggins. –
Le récit de
Joseph et ses frères en version humoristique et chantée (un
«musical » d’Andrew Lloyd Webber et Tim Rice) qui réu-
tilise des comédiens et les costumes de l’adaptation scénique
au London Palladium (1991) et à Broadway (1993). Un
spectacle familial filmé aux studios de Pinewood et agré-
menté d’une Joan Collins en Mme Potiphar nymphomane.
Couronné au festival de la « Rose d’Or » à Montreux en
2000.
1999 [
Joseph, King of Dreams (Joseph, le roi des rêves)
(US) Robert Ramirez, Bob LaDuca, Brenda Chapman,
Steve Hickner, SimonWells; Dreamworks-Universal, 74
min. – Dessin animé. – av. les voix de Ben Affleck (Jo-
seph), Mark Hamill (Judah), Steven Weber, Maureen
McGovern, Judith Light (Zuleika).]
1999
La Genèse /Genesis
(FR/ML) Cheick Oumar Sissoko ;
Kora-Balanzan-CNPC-Public Films, 102 min. – av. So-
tigui Kouyaté (Jacob), Salif Keita (Esaü), Balla Moussa
Keita (Hamor / Amor), Fatoumata Diawara (Dina, fille
de Jacob), Hélène Maïmouna Diarra (Léa), Habib Dem-
bele. –
La mésentente de Jacob et de ses frères Esaü et Ha-
mor («Genèse » 23-37) transposée dans les paysages arides
du Mali et contée par un griot africain. La cohabitation
des éleveurs nomades de Jacob (les Peuls) et des agriculteurs
sédentaires d’Amor, propriétaires de la terre de Canaan (les
Bambaras), face à l’agression étrangère des clans de chasseurs
d’Esaü, le frère jumeau de Jacob. Une vision revivifiante
des grands mythes fondateurs de la civilisation judéo-chré-
tienne par un cinéaste athée mais de culture musulmane.
Cheick Sissoko place son récit dans un décor d’éternité, et
sa parabole aux résonances contemporaines construit très
habilement un ensemble de questions politiques sur le rôle
des leaders, la place des peuples, la manière de se confron-
ter à son passé et la définition de son identité. Un traité
de sciences politiques qui, au-delà de la beauté des ima-
ges, renvoie à la réalité africaine du moment. Jacob est joué
par Sotigui Kouyaté, 66 ans, ex-footballeur professionnel,
fonctionnaire au ministère du travail du Burkina-Faso,
chorégraphe, musicien, conteur et acteur-fétiche de Peter
Brook (il interprète le prince Bhishma dans
Le Mahab-
harata
). Présenté au festival de Cannes (section «Un cer-
tain regard »).
2000 Ø (tv)
In the Beginning
(US) Kevin Connor. – av. Diana
Rigg (Rébecca, épouse d’Isaac), Sara-Jane Holm (Léa,
femme de Jacob), Rachael Stirling (Rébecca jeune), Fre-
derick Weller (Jacob), Sophie Linfield (Rachel), Eddie
Cibrian (Joseph), TomHarper (Benjamin), Steven Ber-
koff (Potiphar), Amanda Donohoe (Zuleika).
– cf. Ge-
nèse 2.1.1.
2003
Jelenetek egy Parasztbibliából. Jószef és testvérei [Scè-
nes d’une bible rurale. Joseph et ses frères]
(HU) An-
drás Jeles ; Panráma Film Kft. – av. György Hunyad-
kürti, Juli Nyakó, István Bickei, Bori Rutkai, Dénes
Debrei, Gyürk Szakonyi.
2003 [
Khorshid-e Mesr (Le soleil d’Egypte)
(IR) Behrouz
Yaghmaian et Shahram Kharazmi  ; Rush Animation
Group, 80 min. – Dessin animé. –
Joseph et ses frères,
Joseph en Egypte
.]
2004 (tv)
Joseph and his Multicoloured Coat / Joseph and
the Coat of Many Colors (Le fabuleux destin de Jo-
seph)
(GB) Jim Booth  ; série « Bible Mysteries », BBC
Manchester-Discovery Channel (BBC2 22.2.04), 50
min. –
Série docu-fictionnelle « Les mystères de la Bible »
traitant des questions de l’Ancien et du NouveauTestament,
tournage au Maroc avec des comédiens indigènes. Sur les
traces possibles de Joseph, chef des Cananéens à Avaris (plus
tard cité de Ramsès) et la grande famine de 1650 av. JC.
2006 / 08 – (tv+ciné)
Yusof-e Payambar / Josef the Pro-
phet [Joseph le prophète]
(IR) Farajollah Salahshoor
(+prod.) ; Cima FilmCenter, 37 × 50 min. – av. Mostafa
Zamani (Joseph), Mahmood Pakniat, Katayoon Ryahi,
Jafar Dehghan. –
Série télévisée s’inspirant du récit cora-
nique de Joseph et ses frères.
N
I...,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42 44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,...674