Page 39 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

2 – les hébreux 39
1911 Giuseppe ebreo (Joseph et ses frères) (IT) Cines, Roma
(série « Princeps »), 327 m. – av. Emilio Ghione (le mar-
chand d’esclaves), Alfredo Bacci (Joseph), Gianna Ter-
ribili-Gonzales (femme de Potiphar). – US : Joseph in
Egypt.
1913 Rébecca (FR) Henri Andreani ; Le Film Biblique-Pa-
thé nº 5824, 315 m. – Le patriarche Abraham voulant
marier son fils Isaac, envoie son serviteur Eliézer à la re-
cherche d’une femme dans les tribus voisines. Il trouve en
Chaldée, près du village de Nacaor, une femme qui le dé-
saltère au bord d’un puits, Rébecca, fille de Bathuel, et qui
consent à rejoindre l’époux que Jéhovah lui a choisi.
1913 Joseph fils de Jacob (FR) Henri Andreani ; Les Films
Andreani-Pathé nº 6134, 860 m. – Joseph vendu par ses
frères, la femme de Potiphar et la cour du pharaon, les fils
de Jacob en Egypte.
1914 Joseph and His Coat of Many Colors / Joseph and
His Brethren (US) Dormet Film Co., 6 bob. – av. John
Sainpolis (Joseph), Emile La Croix (Pharaon).
1914 Joseph in the Land of Egypt (US) Eugene Moore ;
Thanhouser Film Corp., 4 bob. – av. James Cruze (Jo-
seph), Marguerite Snow (Zuleika, femme de Potiphar).
1918 Ø Restitution /The Conquering Christ (US) Howard
Gaye. – av. Frederick Vroom (Joseph), Pomeroy Can-
non (Pharaon) . – cf. Genèse 2.1.1.
1920 Joseph /Giuseppe (Joseph vendu par ses frères)
(IT) Alfredo Robert, Romolo Bacchini ; Armeniafilm,
2360 m. – av. Attilio De Virgiliis (Joseph), Ettore Maz-
zanti (Jacob), Fabbris (Putiphar).
1920 Ø La sacra Bibbia – 1. La sacra Bibbia – 2. Il fatto di
Giuseppe (IT) Pier Antonio Gariazzo et Armando Vay.
– av. Augusto Giacobelli (Esaü), Alessandro Virgili (Ja-
cob), Maria Micheli (Rachel), Lucio Flamma (Joseph),
Nello Carotenuto (Putiphar), MaraTchoukleva (femme
de Putiphar). – Suite de films bibliques, épisodes d’Isaac,
Esaü et Jacob. – cf. Genèse 2.1.1.
1922 Jacob and Esau (US) Rev. Harwood Huntington &
Edgar J. Banks ; Sacred Films Inc., Burbank, 1 bob. –
Film destiné aux circuits religieux épiscopaux.
1926 Ø Le Berceau de Dieu /Les ombres du passé (FR) Fred
Leroy-Granville. – av. André Roanne (Joseph), Ernest
Maupain (Putiphar). – cf. Genèse 2.1.1
1932 Joseph in the Land of Egypt /Yoysef in Mitsraim
(US) George Roland ; Guaranteed Pictures, 80 min.
– av. Joseph Greenberg (Joseph), Ben Adler (Jacob),
Sigmund Zuckerberg, Herman Sarotsky, Wolf Gold-
faden, Joseph Schwartzberg, Wolf Barzell, Ida Adler.
– Parlé entièrement en yiddish et complété par des scènes
piratées du film d’Eugene Moore produit par Thanhou-
ser en 1914.
1954 [inachevé :] Joseph and His Brethren (US) William
Dieterle ; Jerry Wald-Columbia. – av. Rita Hayworth
(Zuleika, femme de Potiphar), Kerwin Mathews (Jo-
seph), Lee J. Cobb (Potiphar), Joseph Schildkraut (Pha-
raon), Omar Sharif. – Production montée à la suite du
Salome (1952 cf. 6b.2) de Dieterle, également avec Rita
Hayworth. Scénario de Clifford Odets. Assisté du jeune
Youssef Chahine, Dieterle filme tous les extérieurs en Cine-
maScope en Egypte (grandes scènes de foule et de batailles
à Sakkarah, Zoser, Memphis et Assouan, avec 7000 hom-
mes de l’armée du colonel Nasser). Le film est stoppé suite
aux conditions inacceptables que pose Rita Hayworth, qui
rompt son contrat avec la Columbia.
1956 Yusuf wa Zoleikha [Joseph et la femme de Potiphar]
(IR) Siamak Yasami ; Pars Film Studio Teheran, 125
min. – av. Mohsen Mahdavi (Joseph), Shohreh (Zu-
leika), Hossein Mohseni. – Vision musulmane du pro-
phète Joseph (cf. la sourate du Coran «Yûsuf »), fils favori
de Ya’qûb (Jacob), acheté pour la maison de Fitfir (Puti-
phar). La beauté proverbiale de Joseph passe dans l’Islam
pour être une des récompenses du Paradis. La poésie sou-
fie chante la passion de Zuleika, femme de Putiphar, pour
Joseph comme une représentation de l’âme humaine saisie
d’amour pour la perfection divine. Un des grands rôles de
la vedette du cinéma iranien Shohreh.
1957 (tv) The Story of Joseph (US) «Matinee Theatre »
(NBC 19.4.57), 60 min. – av. Brett Halsey (Joseph),
Forrest Taylor (Jacob).
Joseph (Geoffrey Horne) comparaît devant le pharaon dans Giuseppe vendutto dai fratelli qu’Irving Rapper réalise à Rome en 1960