Page 52 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

52l’antiquité au cinéma
Enrico Lo Verso (Josué), Philippe Leroy-Beaulieu (Tunt-
min), Geraldine McEwan (Miriam), Maurice Roeves
(Zerack), Philip Stone (Jethro), Anita Zagaria (Joche-
bed), David Suchet (Aaron), Anthony Higgins (Ko-
rah). – Cinquième chapitre de la grande série internatio-
nale consacrée à la Bible, produite dès 1993 (cf. Abraham )
par Lux Vide avec des vedettes de cinéma dans les rôles
principaux et des costumes d’Enrico Sabatini, le collabo-
rateur de Franco Zeffirelli. Tournage au Maroc, à Ouar-
zazate (Atlas Film Studios) et à Agadir. L’épisode s’inspire
de DeMille pour décrire la rivalité initiale entre Moïse et
le futur pharaon Mineptah. Trop humble et trop effacé, le
patriarche joué par Ben Kingsley (le Gandhi d’Attenbo-
rough) n’est pas crédible en tant qu’autorité suprême des
Hébreux capable de guider tout un peuple hors d’Egypte.
David Suchet, l’Hercule Poirot de la BBC fait Aaron. Un
téléfilm décevant, émaillé d’une ferveur qui vire à la pa-
raphrase. Lent et mièvre, malgré deux fameux interprètes
de Dracula à l’écran, Christopher Lee et Frank Langella,
déguisés ici en pharaons. Nomination à l’Emmy Award
comme meilleur téléfilm de l’année.
1998 [Prince of Egypt (Le prince d’Egypte) (US) Brenda
Chapman, Steve Hickner, Simon Wells ; Dreamworks-
Universal, 99 min. – Dessin animé av. les voix de Ralph
Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Val Kil-
mer.]
2000 Ø (tv) In the Beginning (US) Kevin Connor. – av. Bill
Campbell (Moïse), Alan Bates (Aaron), Geraldine Cha-
plin (Yokébed, mère de Moïse), Jonathan Firth (Josué),
Christopher Lee (Ramsès I), Katharine Schlesinger (Mi-
ryam, sœur de Moïse et Aaron), Art Malik (Ramsès II),
Richard Rees (Séti I). – cf. Genèse 2.1.1.
2001 (vd-mus) Les dix commandements (FR) Elie Choura-
qui ; E. Chouraqui-7ARTS-Atletico Records, 132 min.
– av. Pedro Alves (Aaron), Lisbet Guldbaek (Bithya),
Daniel Lévi (Moïse), Ginie Line (Néfertari), Ahmed
Mouici (Ramsès), Nourith (Séphora), Pablo Villafranca
(Josué), Anne Warin (Yokébed), Yaël (Miriam). – Cap-
tation du grand spectacle musical orchestré par Chouraqui
à partir d’une musique de Pascal Obispo (livret de Lionel
Florence et Patrice Guirao). Lancé à Paris, puis interna-
tionalement, il fera plus de trois millions d’entrées.
2003 (vd-mus) Mosè e Faraone, o Il passaggio del Mar
Rosso (Moïse et Pharaon) (IT) Luca Ronconi, Micha
van Hoecke (th), Carlo Battistoni (tv) ; RAITrade-Teatro
terre promise, Josué doit affronter un terrible obstacle: la
ville fortifiée de Jéricho, gardée par de cruels mercenaires.
Lorsque le roi philistin Assurabi enlève femmes et enfants
(sic), les Hébreux détruisent les murs impénétrables de la
cité avec l’aide du Ciel. Téléfilm tourné en Arizona. – cf.
The Deluge (1978), p. 30.
1979 (tv) The Story of The Ten Commandments (Les dix
commandements) (US) James L. Conway, Charles Da-
vies ; série «Greatest Heroes of the Bible (L’Ancien Tes-
tament) » nº 10, Schick Sunn Classic (NBC 8.5.79),
47 min. – av. John Marley (Moïse), Richard Mulli-
gan (Aaron), Granville Van Dusen (Josué), Kristoffer
Tabori (Eléazar), Anson Williams (Nabar), Lorrie Ma-
haffey (Sira), Victor Jory (narration). – Téléfilm tourné
en Arizona, avec Charles Davies qui œuvra aux effets spé-
ciaux de The Ten Commandments de Cecil B. DeMille
en 1956. – cf. The Deluge (1978), p. 30.
1980 Wholly Moses ! (Sacré Moïse) (US) Gary Weis ; War-
ner-Columbia, 109 min. – av. Dudley Moore (Hers-
chel /Harvey), Laraine Newman /Zerelda), James Coco
(Hyssop), Dom DeLuise (Shadrach), Richard Pryor
(pharaon), Richard B. Shull (Jethro). – Deux touristes
américains enTerre Sainte découvrent dans une grotte «Le
Livre de Herschel » qui remet en question le récit biblique.
Fils d’un esclave juif, Herschel fut abandonné le même jour
que le petit Moïse dans un panier d’osier, à cinquante mè-
tres de ce dernier. Le panier d’Herschel fut plus rapide et
c’est lui que la fille de Pharaon adopta, créant une cascade
de quiproquos et d’incidents tragi-comiques. Herschel de-
vient le beau-frère de Moïse, mais c’est toujours ce dernier
qui récolte les lauriers. Contrefaçon laborieuse de The Life
of Brian des Monty Python.
1981 Δ History of the World, Part 1 (La folle histoire du
monde) (US) Mel Brooks ; 20th Century-Fox. – av. Mel
Brooks (Moïse). – Episode parodique. Mel Brooks endosse
tunique et barbe blanche de Charlton Heston pour faire
un Moïse qui redescend du mont Sinaï avec 15 comman-
dements, mais trébuche et fait tomber l’une des tables. Les
Hébreux devront donc se contenter de dix !
1983 (vd-mus) Moïse et Pharaon (FR) Luca Ronconi (th),
Yves-André Hubert (tv) ; Pemiere Opera /House of
Opera VHS, 152 min. – av. Samuel Ramey (Moïse),
Cecilia Gasdia (Anaï), Shirley Verrett (reine Sinaïde),
Jean-Philippe Lafont (pharaon), Keith Lewis (Améno-
phis). – Captation de l’opéra de Gioachino Rossini (li-
bretto : Luigi Balocchi et Etienne de Jouy, 1827) à l’Opéra
de Paris, sous la direction musicale de Georges Prêtre.
1991 (vd-mus) Israel in Egypt (GB) Rodney Greenberg ;
SISUHome Entertainment, 90 min. – av. Irene Drum-
mond, Lyndall Trotman, John Hearne, Stephen Ro-
berts, Christine Cairns, Stuart Patterson. – Captation
de l’oratorio de Georg Friedrich Haendel (1738) inspiré
de « L’Exode » et des « Psaumes ». Une production écossaise
filmée en extérieurs sur les rives de la mer Rouge en Israël.
Musique sous la direction de John Currie (John Currie Sin-
gers, Edinburgh Festival Chorus, Scottish National Orches-
tra et Jerusalem Symphony Orchestra).
1995 (tv) Moses /Mosè /Moïse (IR/US /GB/ FR/DE /CZ)
Roger Young ; série «The Bible /La Bibbia /Die Bibel /La
Bible », Lux Vide-Lube-Five Mile River Films-Betafilm-
Turner-RAI-ARD-France 2 (RAI Uno 18.12.95), 2 ×
90 min. / (TNT 7-8.4.96), 188 min. – av. Ben Kingsley
(Moïse), Frank Langella (le pharaon Mineptah), Chris-
topher Lee (le pharaon Ramsès), Anna Galiena (Ptira),
Ben Kingsley joue Moses pour la télévision (1995)
N