Page 133 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

5a – la grèce mythologique 133
– Dessin animé – Comment la nymphe de Diane fut mise
enceinte par Jupiter, changée en ourse par Junon, jalouse,
et transformée en constellation avec son petit garçon,
devenant un signe du Zodiaque (musique d’Arthur Honeg-
ger et Roland Manuel). De l'« art français » sous Pétain.]
1947 Δ Down to Earth (L’étoile des étoiles) (US) Alexan-
der Hall. – av. Rita Hayworth (Terpsichore, muse de la
danse). – Terpsichore aide un producteur de Broadway à
monter un spectacle dansé en son honneur.
1948 Δ One Touch of Venus (Un caprice de Vénus) (US)
WilliamA.Seiter. – av. Ava Gardner (Vénus), Hugh Her-
bert (Mercure). – La statue de Vénus s’anime et s’éprend
d’un décorateur new-yorkais.
1957 (tv) Daphnis und Chloe (DE) Kurt Wilhelm; Süd-
westfunk (SWF 5.11.57), 71 min. – av. Dietmar Schön-
herr (Daphnis), Heidi Brühl (Chloé), Peter Mosbacher
(Pan), Brigitte Rau (Callisto), Helga Trümper (Niobe),
Irene Mann (Lacoe), Sabine Sesselmann (Amalthée),
Horst Kreuter (Jupiter), Ulla Moritz (Xanthippe), Ruth
Mueller (Aricia). – contenu cf. version de 1931.
1958 (tv) Die schöne Galathee (AT) Hermann Lanske (ORF
28.4.58). – av. Renate Holm (Galathée), Rudolf Schock
(Pygmalion), Erich Kunz (Ganymède), Kurt Preger (Sas-
trapos), Albin Skoda (Ovide), Erik Frey. – Adaptation
télévisuelle de l’opérette de Franz von Suppé (« opéra co-
mico-mythologique en un acte », 1865).
1961 [(tv) KingMidas/TheGoldenTouch (US) série «Shirley
Temple Storybook» (NBC 15.1.61), 60 min. – av. Paul
Ford (le roi Midas), Arthur Treacher, Wally Cox, Anne
Helm, Lou Krugman, Julias LaRosa. – Transposition de
la légende du roi Midas dans les temps modernes.]
1961 Arrivano i titani / I titani / Les titans (IT / FR) Duccio
Tessari ; Vides-Ariane (Alexandre Mnouchkine)-Film-
sonor, 122 min. – av. Pedro Armendariz (Cadmos, ty-
ran deThèbes), Jacqueline Sassard (Antiope), Antonella
Lualdi (Hermione), Giuliano Gemma (Créios), Gérard
Séty (Hippolyte), Serge Nubret (Rator), Tania Lopert
(Licinia), Ingrid Schoeller (Emarète). – Cadmos, roi fon-
dateur de Thèbes, défie l’Olympe en voulant abolir les tem-
ples. Jupiter libère alors les Titans enchaînés pour châtier
le rebelle. Créios, le moins costaud mais le plus fûté d’entre
eux, est désigné volontaire et descend aux Enfers où il croise
Sisyphe, Tantale et les Parques, achète des éclairs à un cy-
clope, vole un casque d’invisibilité à Pluton, etc. Antiope,
la fille de Cadmos, vit cloîtrée, une prédiction affirmant
que le jour où elle aimera le fils d’un dieu, le roi mourra.
Rendu invisible, le benjamin des Titans embrasse son An-
tiope bien-aimée (en plan subjectif ), la délivre des sirènes
et d’une gorgone, puis renonce à l’immortalité en échange
du soutien de ses frères aux gros bras pour anéantir Cad-
mos et monter sur le trône de Thèbes. – Le film est proposé
d’abord à Vittorio Cottafavi, qui se désiste en faveur du
jeune Duccio Tessari, son plus proche collaborateur, cores-
ponsable du ton autoparodique d’Ercole alla conquista di
Atlantide. Egalement scénariste de Mario Bava (Ercole al
centro della terra) et de Sergio Leone ( Il colosso di Rodi),
Tessari fait sensation avec cette première réalisation, pleine
d’humour, de malice et d’invention esthétique qui s’ingé-
nie à torpiller le genre. La jeune Ariane Mnouchkine en
a réglé les combats (tournage dans les studios IN.CI.R.-
De Paolis et Vides à Rome, à Lavinio Lido di Enea, sur
les terrains de la Via della Giustiniana et à Madrid). Un
pied de nez à la musculite aiguë qui règne alors dans le
genre, car l’astuce et l’intelligence de Créios y triomphent
constamment de la force des biceps, les joyeuses acrobaties
de Giuliano Gemma poursuivi par les soldats du roi-dieu
Le roi Cadmos, fondateur et tyran de Thèbes (Pedro Armendariz) dans Arrivano i Titani de Duccio Tessari et Ariane Mnouchkine (1961)