Page 138 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

138

l'antiquité au cinéma

le soutien hésitant des dieux de l’Olympe. Adaptation ciné-

matographique opulente de l’opéra bouffe

Orphée aux En-

fers

de Jacques Offenbach, livret d’ Hector Crémieux et

Ludovic Halévy (1858), tournée par le metteur en scène

d’opéra Bonnet et qui égratigne les politiciens de l’Allema-

gne de l’Est.

1974 (tv-mus)

Orphée aux Enfers

(FR) Georges Folgoas (2

e

Ch. ORTF 1.9.74). – av. Albert Voli (Orphée), Anne-

Marie Sanial (Eurydice), Jean Brun (Jupiter), Jean Gi-

raudeau (Pluton), Roger Leroy (Mars), José Denisty

(Styx), Renée Auphan (Diane), Fanny Gravières (Vé-

nus), Michèle Alibert (Minerve). –

Captation de l’opéra

bouffe d’Offenbach.

1976 (tv-mus)

Orphée aux Enfers

(BE) Dirk Gryspiert. – av.

Alexandru Badea (Orphée), Elizabeth Vidal (Eurydice),

Reinaldo Macias (Astrée-Pluton), Dale Duesing (Jupi-

ter), Franck Cassard (Mercure). –

Captation de l’opéra

bouffe d’Offenbach au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles

.

1978 (vd-mus)

Orfeo

(AT) Jean-Pierre Ponnelle; Unitel Prod.-

London VSH/ LD, 102 min. – av. Philippe Huttenlo-

cher (Orphée), Dietlinde Turban (Eurydice), Trudeliese

Schmidt (Music, Hope), Roland Hermann (Apollon),

Glenys Linos (Proserpine), Werner Gröschel (Pluton),

Hans Franzen (Charon). –

Captation de l’opéra de Mon-

teverdi à l’Opernhaus de Zurich sous la direction musi-

cale de Nikolaus Harmoncourt. Présenté comme une mise

en scène du XVII

e

siècle, avec interférences du public de

l’époque.

1982 (vd-mus)

Orfeo ed Euridice

(GB) Peter Hall (th),

Rodney Greenberg (tv) ; Glyndebourne Festival Opera

Prod., 135 min. – av. Janet Baker (Orphée), Elisabeth

Speiser (Eurydice), Elizabeth Gale (Amor). –

Captation

de l’opéra de Gluck sous la direction musicale de Raymond

Leppard.

1983 [(tv)

Orphée

(FR) Claude Santelli [d’apr. Jean Cocteau]

(A2 24.10.83). – av. Jean-Pierre Bouvier (Orphée), Ca-

therine Frot (Eurydice), Marie-Christine Barrault (la

Mort), Jean-Pierre Darroussin (Heurtebise). –

cf. ver-

sion 1950.

]

1985 (tv-mus)

Orfeusz és Eurydiké (Orphée et Eurydice)

(HU/ IT István Gaál ; Mafilm Budapest Stúdió-MO-

KÉP-RAI (MRTE 6.1.86), 95 min. – av. Sándor

Téri / Lajos Miller (Orphée), Enikö Eszenyi /Madda-

lena Bonifaccio (Eurydice), Akos Sebestyén /Veronika

Kincses (Amor). –

Adaptation de l’opéra

Orpheus in

der Unterwelt

de Christoph Willibald Gluck et Ranieri

de Calzabigi (1762) pour la télévision hongroise par Ist-

ván Gaál (

Magagiskola / Les faucons

). Bien que tourné

en décors naturels, le film capte toute la mystérieuse poésie

de l’œuvre musicale (dir. Tamás Vásári). Première au fes-

tival de Venise 1985.

1985

Orfeo

(CH) Claude Goretta ; Gaumont-Erato-Antenne

2-Istituto Luce-SSR Slotint-Citel-Radio Canada (A2

28.10.85, Canal+ 29.12.85), 92 min. – av. Gino Qui-

lico (Orphée), Audrey Michael (Eurydice), Eric Tappy

(Apollon), Colette Alliot-Lugaz (Musica), Danielle

Borst (Proserpine), Frangiskos Voutsinos (Pluton), Fi-

lippo Da Garra (Charon), CarolynWatkinson. –

L’opéra

de Monteverdi pour le grand écran, sous la direction mu-

sicale de Michel Corboz (Orchestre de l’opéra de Lyon),

un projet initié par Toscan du Plantier. Le Suisse Claude

Goretta (

La dentellière

), qui avait déjà mis en scène l’œu-

vre au festival d’Aix-en-Provence, fait appel à Giuseppe

Rotunno, chef-opérateur de Fellini, pour le filmer à Cine-

città dans des images d’une sobriété recherchée. Son dé-

cor sciemment irréel s’élabore à base de matières plastiques

colorées et de jeux de lumière purement artificiels (lacs noyés

de fumigènes, arbres de polystyrène, ciels de toile azurée).

Sélectionné au Festival de Venise 1985.

1985 (tv-mus)

Orphée aux Enfers

(FR) Jorge Lavelli (th),

Josée Dayan (tv) [d’apr. Jacques Offenbach] (TF1

20.8.85). – av. Maarten Konnigsberger (Orphée), Mar-

tine Masqueline (Eurydice), Maurice Sieyès (Jupiter),

Bernard Sainclair (Pluton), Sophie de Ségur (Vénus),

Eliane Varon (Junon), Leroy Cornwall (Bacchus), Ber

-

nadette Antoine.

1987 (tv-mus)

Orpheus und Eurydike

(DE /AT) Jörg Schef-

fel (th), Georg F. Mielke (tv) ; Dreamlife-DDR-ORF

18.10.87), 90 min. – av. Murray Dickie (Orphée), Pa-

tricia Wise (Eurydice), Birgit Fandrey (Amor). –

Pro-

duction télévisée de l’œuvre de Gluck, sous la direction mu-

sicale de Max Pommer.

1989 (tv-mus)

Orphée et Eurydice

(FR) Gérard Laurent (th),

Jean-François Claire (tv) ; FR3-Rado France-Films de la

Balance (FR3 4.2.89). – av. Sylvie Sullé (Orphée), So-

phie de Ségur (Eurydice), Isabelle Poulenard (Amor).

–

L’opéra de Gluck dans la version d’Hector Berlioz, direc-

tion musicale d’Amaury du Closel (Orchestre de Chambre

de Versailles).

1991 (tv)

Orpheus and Eurydice

(GB) Tony Smith ; nº 3 de

la série « JimHenson’sThe Storyteller: GreekMyths (Les

légendes grecques de Jim Henson) » ; Duncan Kenwor-

thy-Henson Associates-TVS Television-MGM (Chan-

nel 4 15.12.91), 30 min. – av. Art Malik (Orphée), Gina

Bellman (Eurydice), Jesse Birdsall (Aristée), Robert Ste-

phens (Hadès), Mel Martin (Perséphone), Trevor Pea-

cock (Charon), David Greenaway, Mark Sashman, Lucy

Fawcett, Nelson Fernandez. –

Acteurs et poupées animées

par Henson, sous la supervision générale d’Anthony Min-

ghella (

The English Patient

). Série de qualité pour jeu-

nes adolescents écrite par Nigel Williams, autres épisodes :

Thésée (5a.5.1), Persée (5a.5.4) et Dédale (5a.1.1).

1990 (tv)

Orpheus and Eurydice

(US) Tony Smith ; série

« Jim Henson’s The Storyteller : Greek Myths » ; Hen-

son Associates-TVS Television-MGM, 80 min. – av.

Robert Stephens (Hadès), Lucy Fawcett, Nelson Fer-

nandez, Sue Glasser, Ikky Maas, Anita Griffin.

1991 (vd-mus)

Orpheus and Euridice

(GB) Harry Kupfer

(th), Hans Hulscher (tv) ; Kultur DVD-Pioneer-RM

Arts, 80 min. – av. Jochen Kowalski (Orphée), Gillian

Webster (Eurydice), Jeremy Budd (Amor). –

Captation

Eurydice trouvée morte (

Orfeo

de Claude Goretta, 1985)

N