Page 233 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

5c – la grèce historique 233
nysos), Shauna MacDonald (Laxhesis), Ali Mukaddam
(Pythias jeune), Kent Staines (Boreas), Maria Vacratsis
(Atropos), Diego Matamoris (Picrus), Sheila McCartho
(Clotho). – Série mythologique de 26 épisodes diffusés sur
deux saisons, inspirée des ouvrages pour enfants MythMen :
Guardians of the Legend de Laura Geringer (Children’s
Choice Award) avec des illustrations de Peter Bolinger. La
scénariste Kathy Slevin introduit les trois Parques et leurs
efforts de faire échouer Damon en lançant contre lui des
animaux fantastiques. Cf. 5a.1.1 Grèce mythologique.]
Syracuse), Rosemary Lane (Phyllis), Charles Butter-
worth (duc d’Ephèse), Irene Hervey. – Deux frères
jumeaux et leurs deux esclaves jumeaux sont séparés à la
naissance. L’un devient tyran d’Ephèse et conquiert Syra-
cuse ; il condamne les habitants à mort, ignorant que son
propre père se trouve parmi eux, jusqu’au moment où le
frère jumeau débarque et que la confusion commence ...
La comédie de Shakespeare transposée en comédie musi-
cale par Richard Rodgers et Lorenz Hart (1938), mise en
scène à Broadway par George Abbott, et adaptée sans trop
d’originalité par Hollywood, avec les gags anachroniques
de rigueur : le journal quotidien en pierre, le taxi-mètre
sur les chariots, etc.
1949 (tv) The Comedy of Errors (US) «Kraft Television
Theatre » nº 64 (NBC 7.12.49), 60 min. – av. Stewart
Bradley, James Daly, Harry Townes, Kurt Richards.
1954 (tv) The Comedy of Errors (GB) Lionel Harris ; BBCtv.
– av. David Peel, Paul Harvard, Joan Plowright, Jane
Wenham, Gerald Cross, Tina Packer.
1964 Komödie der Irrungen (DE) Hans Dieter Schwarze ;
ZDF-Bavaria (ZDF 19.4.65), 95 min. – av. Erick Schu-
mann, Claus Biederstaedt, Irene Marhold, Hildegard
Schmahl, Manfred Lichtenfeld, Klaus Schwarzkopf.
1964 (tv) The Comedy of Errors (GB) Peter Duguid (tv),
CliffordWilliams (th) ; BBCtv-Royal Shakespeare Com-
pany. – av. Ian Richardson, Alec McGowen, JohnWelsh
(Aegeon), Clifford Rose, Diana Rigg, Barry MacGregor,
Madoline Thomas (Aemilia).
1968 (tv) La commedia degli errori (IT) Ruggero Jacobbi
(th), Maria Maddalena Yon (tv) (RAI-2 17.3.68). –
«La comédie des erreurs »
«The Comedy of Errors » de William Shakespeare
(1591 / 92), d’après Plaute ( Menaechmi et Amphitryon).
– La ville de Syracuse condamne à mort des marchands
d’Ephèse qui ne peuvent payer leur rançon, et Ephèse prend
les mêmes mesures contre les marchands de Syracuse.
1908 A Comedy of Errors (US) J. Stuart Blackton ; Vita-
graph Co. of America, 495 ft. / 151 m. – Maurice Cos-
tello, Florence Lawrence.
1940 The Boys from Syracuse (Les Grecs sont à la page)
(US) Edward Sutherland ; Mayfair-Universal, 74 min.
– av. Allan Jones (Antipholus d’Ephèse / de Syracuse),
Martha Raye (Luce), Joe Penner (Dromio d’Ephèse / de
s5c.5.3