Page 208 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

208

l’antiquité au cinéma

lité envers le texte d’Homère et le respect envers les specta-

teurs, récoltant, fait exceptionnel, même les éloges de Ro-

berto Rossellini et de Federico Fellini. Deux ans plus tard,

Franco Rossi s’attaquera à

L’Enéide

avec un égal bonheur.

– Episodes : 1. «Ulisse e Penelope (Le héros disparu) », 2.

«Ulysse reparaît hors de la mer », 3. «Télémaque à la re-

cherche de son père », 4. « Polifemo (Ulysse narre ses aven-

tures) », 5. «Discesa nell’Ade di Ulisse (Avec la magicienne

Circé dans le royaume des morts) », 6. «Ulisse e le sirene

(L’adieu à Nausicaa) », 7. «Ulysse revient à Ithaque », 8.

« La vendetta di Ulisse (La vengeance d’Ulysse) ». US :

The

Adventures of Ulysses

.

1973 (vd-mus)

The Return of Ulysses to His Homeland

(GB) Peter Hall (th), Dave Heather (tv) ; Southern

Prod. /Opera d’Oro VAI VHS, 152 min. – av. Benja-

min Luxon (Ulysse), Janet Baker (Pénélope), Ian La-

ley (Télémaque), Richard Lewis (Eumete), Ian Caley

(Télémaque), Anne Howells (Minerve), Robert Lloyd

(Neptune), Brian Burrows (Jupiter), Ugo Trama (An-

tinoüs). –

Première captation filmée de l’opéra

Il ritorno

d’Ulisse in patria

de Claudio Monteverdi et Giacomo Ba-

doara (1640), mis en scène au festival de Glyndebourne

sous la direction musicale de Raymond Leppard (London

Philharmonic et chœurs du festival).

1978 (tv)

Ulysse est revenu

(FR) Jean Dewever. – av. Maxence

Mailfort (Ulysse), Claude Jade (Athéna), Catherine

Alric, Bruno Pradal.

1980 (tv-mus)

Il ritorno d’Ulisse in patria

(DE /CH) Jean-

Pierre Ponnelle ; Beta Film-Opernhaus Zürich, 154

min. – av. Werner Hollweg (Ulysse), Trudeliese Schmidt

(Pénélope), Francisco Araiza (Télémaque), Simon Es-

tes (Antinoüs), Paul Esswood (Anfinomo), Philippe

Huttenlocher (Eumete), Janet Perry (Melanto), Jozsef

Dene, Paul Eswood. –

Captation de l’opéra de Monte-

verdi à l’Opéra de Zurich, direction musicale de Nikolaus

Harnoncourt.

1985 (vd-mus)

Il ritorno d’Ulisse in patria

(AT) Michael

Hampe (th), Claus Viller (tv) ; ORF-Salzburger Fest-

spiele / Image Entertainment DVD, 186 min. – av. Tho-

mas Allen (Ulysse), Kathleen Kuhlmann (Pénélope),

Alejandro Ramirez (Télémaque), Dolores Ziegler (Mi-

nerve), Manfred Schenk (Neptune), James King (Jupi-

ter), Harald Stamm (Antinoüs), Marta Szirmay, Robert

Tear (Eumete). –

Captation de l’opéra de Monteverdi au

festival de Salzbourg, direction musicale de Jeffrey Tate

(Orchestre symphonique ORF).

1983-85 [

Odissea /Die Irrfahrten des Odysseus

(CZ/DE-

RDA) Jirí Tyller ; KrátykfilmPraha-DefaTrickfilmDres-

den, 73 min. – animation.]

1989

Nostos – Il ritorno

(IT) Franco Piavoli ; Cooperativa

Immaginazione-Zefiro Film, 87 min. – av. Luigi Mezza-

notte (Nostos [=Ulysse]), Alex Carozzo, Giuseppe Mar-

coli, Paola Agosti, Mirella Fabbri. –

Rescapé des violen-

ces de la guerre, Nostos désire retourner au pays, mais son

voyage tourne à l’odyssée : les caprices de la nature, la cu-

riosité pour les êtres et les lieux, le cauchemar récurrent des

massacres, la rencontre avec le fantôme de sa mère, etc. Ci-

néaste indépendant, Piavoli propose une revisitation per-

sonnelle du mythe d’Ulysse filmée à Pozzolengo (Brescia),

Villafranca et San Martino della Battaglia sur le lac de

Garde, avec une barque transformée en galère grecque. Fes-

tival de Locarno, Prix Moti Ibrahim au festival de Djerba

et Prix Aiace (1989).

1992 [

The Odyssey. A Journey Back Home (Les aventures

extraordinaires d’Ulysse, roi d’Ithaque)

(GB / ES / IL)

Fernando Uribe ; C.C.C. Prod., 29 min. – anima-

tion.]

1997 (tv)

TheOdyssey/Homer’sOdyssey

/

Odissea (L’Odys-

sée)

(US /GB /DE / IT /TR) Andreï Kontchalovski ;

Robert Halmi Sr. Prod.-Hallmark Entertainment-Ame-

rican Zoetrope-BetaFilm-Mediaset-SkyTv-Kirchgroup

(ABC 18+19.5.97, Canale-5 28-29.9.97), 2 × 90 min.

– av. Armand Assante (Ulysse), Greta Scacchi (Péné-

lope), Isabella Rossellini (Athéna), Vanessa Williams

(Calypso), Geraldine Chaplin (Euricleia), Irene Papas

(Anticléa, mère d’Ulysse), Michael J. Pollard (Aeolus),

Eric Roberts (Antinoüs), Alan Stenson (Télémaque),

Katie Carr (Nausicaa), Bernadette Peters (Circé), Yorgo

Voyagis (Agamemnon), Richard Trewett (Achille), Ni-

cholas Clay (Ménélas), Gary Stretch (Hector), Alan

Smithie (Priam), Heathcote Williams (Laocoon), Reid

Asato (Polyphème le Cyclope), Christopher Lee (Tiré-

sias), Freddy Douglas (Hermès), Miles Anderson (Poséi-

don). –

Téléfilm luxueux de 32 millions de $ produit par

Robert Halmi Sr., l’ardent défenseur d’une réalphabétisa-

tion des jeunes Américains par la télévision, et leur sensibi-

lisation aux classiques de la littérature (

Gulliver’s Travels

,

Don Quixote

), en collaboration avec Francis Ford Cop-

pola (Zoetrope). Le tournage a lieu en Turquie (Fethiye,

Gozo, Olympos, Pammukale pour le séjour de Calypso), à

Fort Ricasoli sur l’île de Malte (la guerre de Troie, les tem-

pêtes) et aux studios de Shepperton à Londres. Cela donne

une somme d’aventures distrayantes, hautes en couleur, une

bande dessinée naïve et un peu kitsch quoique très soignée,

servie par une myriade d’effets numériques assez convain-

cants (Jim Henson remporte un Emmy Award pour ses di-

vers monstres marins et phénomènes surnaturels).

Armand Assante joue Ulysse pour la télévision américaine (1997)