Page 598 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

598

l'antiquité au cinéma

1910

Attila (I Nibelungi)

(IT) Mario Bernacchi ; Milano

Films, 225 m. –

Passionnés d’opéra, ce sont les Italiens qui,

les premiers, adaptent la légende nordique. Le film se réfère

à l’œuvre deWagner, alors que celle-ci ne mentionne pas le

personnage d’Etzel / Attila. Dévorée de jalousie, Brunhild

ordonne le meurtre de Siegfried. La chose faite, ses assas-

sins Hunding et Hagen confient le trésor des Nibelungs à

Attila qui épouse Kriemhild. Cette dernière se venge, puis

poignarde Attila.

1912

Sigfrido ovvero i Nibelungi / L’epopea dei Nibelungi

/ Siegfried

(Siegfried)

(IT) Mario Caserini ; S. A. Am-

brosio, Torino, 914 m. / 3 bob. – av. Dario Silvestri (Sie-

gfried von Xanten), Fernanda Negri-Pouget (Kriemhild

von Burgund), Antonietta Calderari (Brunhild, reine

d’Islande), Mario Voller Buzzi (le barde), Mario Gra-

nata (Gunther, roi des Burgondes), Serafino Vité (Ha-

gen von Tronje). –

Pas de dragon dans cette version :

Siegfried doit libérer la reine vierge Brunhild, prisonnière

des nymphes dans un cercle de flammes magiques, pour ob-

tenir la main de Kriemhild. Plus tard, cette dernière venge

le meurtre du héros en assiégeant le château de sa rivale

Brunhild et en la tuant d’un coup d’épée alors qu’elle se

prépare à épouser son complice Hagen.

1912

Der Nibelungenring

(DE) Express Film Co., Freiburg

in Breisgau. –

Peut-être identique avec le précédent (?).

1924

Die Nibelungen. 1. Siegfried – 2. Kriemhilds Ra-

che

(Les Nibelungs)

(DE) Fritz Lang ; Decla-Bios-

hache illustrée jadis par Richard Fleischer dans

The Vikings

(1958) avec Kirk Douglas. Quant à la bande sonore, elle

pirate allégrement Ennio Morricone et le

Zarathoustra

de

Richard Strauss. US :

Tarkan versus the Vikings

.

1972

Tarkan altin madalyon [Le médaillon d’or de Tar-

kan]

(TU) Mehmet Aslan ; Ertem Egilmez-Arzu Film.

– av. Kartal Tibet (Tarkan), Eva Bender (Gosha), Zeki

Alasya (le roi des Vandales), Kamran Usluer (Attila, roi

des Huns), Altan Günbay (le vizir), Birsen Ayda (la

reine des Vandales), Pakize Suda (la princesse Hono-

ria), Yesim Tan (Helga), Halit Akçatepe (Kulke), Mür-

rüvet Sim (Roza). –

Tarkan affronte Gosha, la séduisante

sorcière nordique qui sacrifie des jeunes vierges pour boire

leur sang.

1973

Tarkan güçlü kahraman /Tarkan kolsuz kahramana

karsi [Tarkan contre le guerrier manchot]

(TU) Me-

hmet Aslan ; Ertem Egilmez-Arzu Film. – av. Kartal Ti-

bet (Tarkan), Hakki Kosar (Wang Yu), Hülya Darcan

(Alonya), Halit Akçatepe (Kulke), Reha Yurdakul (Ulu-

gökce), Kazim Kartal (Oba Reisi), Müfit Kiper (l’em-

pereur de Chine), Ilhan Hemseri. –

En Chine, Tarkan

combat un guerrier particulièrement vindicatif pour récu-

pérer l’Epée d’or d’Attila.

Siegfried et le chant

des Nibelungs

Gunther, le roi des Burgondes àWorms, est jaloux des pou-

voirs magiques, de la popularité et de la richesse phénomé-

nale (le trésor des nains des Nibelungs) de son beau-frère

Siegfried von Xanten (Sigurdh / Sigrdrifa), qu’un bain

dans le sang du dragon Fafnir a rendu presque invulné-

rable, sauf à un endroit dans le dos, gardé secret. Pour

obtenir la main de la princesse Kriemhild, Siegfried a dû

prêter main-forte à Gunther qui souhaitait épouser la belle

et belliqueuse Brunhild, une reine du Nord crainte pour

avoir terrassé tous ses prétendants en combat singulier.

Caché par son manteau d’invisibilité, Siegfried assiste

Gunther et vainc Brunhild, qui se résigne à épouser le sou-

verain burgonde. De retour à Worms, elle découvre qu’elle

a été trompée et somme son époux de laver l’affront dans

le sang. Suivant les conseils de son bras droit Hagen von

Tronje, Gunther soutire de sa sœur trop confiante le secret

de l’invulnérabilité de Siegfried. Hagen attire le héros dans

un piège et l’assassine.

Kriemhild décide de venger son mari en faisant tuer Gun-

ther et tout son clan. Elle obtient les moyens nécessaires à

son projet meurtrier en épousant le roi des Huns, Etzel

(Attila) ou Atle. Celui-ci extermine les Burgondes à la de-

mande de sa nouvelle épouse, qui périt dans le massacre

final.

Cf.

Das

Lied der Nibelungen

(XII

e

s.),

Die Wölsun-

gensaga

(XIII

e

s.), les chants scandinaves de l’

Edda

(IX

e

-

XIII

e

s.),

Die Nibelungen

, drame de Friedrich Hebbel

(1861) et

Der Ring des Nibelungen (L’anneau du Nibe-

lung)

, le cycle d’opéras de Richard Wagner :

Die Walküre

(La Walkyrie)

(1856),

Das Rheingold (L’or du Rhin)

(1869),

Siegfried

(1876) et

Götterdämmerung (Le cré-

puscule des dieux)

(1876). Seuls les deux derniers opéras

de la tétralogie traitent de la légende de Siegfried.

Sigfrido ovvero i Nibelungi

de Mario Caserini (1912)

Siegfried se baigne dans le sang du dragon (

Die Nibelungen

, 1924)

s

6c.3.3