Page 285 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

6a – rome : de romulus à césar 285
de Civitavecchia). La mauvaise foi et le rôle peu glorieux
de Rome sont passés sous silence (fierté nationale oblige),
seul compte le spectacle d’une barbarie décadente qui doit
disparaître dans les flammes ... pour que Rome et la civi-
lisation triomphent. Divisés, les Carthaginois se trahissent
mutuellement et les Romains entrent dans la cité condam-
née torches à la main, sans rencontrer la moindre résis-
tance ! On les voit bouter le feu aux bâtiments, mais jamais
agresser la population qui se contente de courir et de pé-
rir sagement dans le brasier ... La célèbre harangue «De-
lenda Carthago » au Sénat romain qui devait servir de
prologue au film, dite par Gino Cervi dans la toge de Ca-
ton l’Ancien, est tournée mais éradiquée au montage. Les
péripéties rocambolesques des héros, si typiques des feuille-
tons de Salgari (enlèvements, poursuites, trahisons, volte-
face, etc.) ne sont ici que prétextes à une suite de tableaux
opulents mais statiques (comme son modèle DeMille, Gal-
lone filme en plans serrés pour masquer les insuffisances du
décor). Les costumes sont un peu trop bariolés, le rythme
est somnolent, la mise en scène balourde et théâtrale, guère
aidée par le jeu appuyé de Pierre Brasseur ou les grimaces
de Daniel Gélin, les deux visiblement peu à l’aise dans
ce type de film. Malgré de bonnes recettes (543 millions
de lires), Gallone est trop âgé pour des entreprises de cette
taille et ses deux projets de péplums suivants, *Babilonia
et *La nascita di Roma , ne verront pas le jour. Dans la
version américaine réduite à 93 minutes, Hiram meurt
sur le champ de bataille contre Scipion Emilien. US :
Carthage in Flames.
1999 (tv) Zerstört Karthago ! Untergang einer Weltmacht
/Carthage doit être détruite. La chute d’un empire
(DE / FR) Michael Gregor ; ZDF-Arte (série «Geheim-
nisse der Geschichte / Les mystères de l’Histoire »), 52
min. – L’historien romain Polype dans les ruines de Car-
thage. Docu-fiction avec reconstitutions numériques et co-
médiens anonymes (rôles muets).
2003 (tv) Karthago – Die Stadt der Seefahrer (Carthage,
cité des marins) (DE /CA) Manfred Baur, Hannes
Schuler ; Tangram-Pixcom-ZDF, série «Hauts lieux de
l’Antiquité /Die Macht der Städte » (Arte 16.7.05), 43
min. – av. Neil D’Albuquerque (Magon), Hala Taher
(Biriklit), Gabor Zsigovics (Nader). – Docu-fiction avec
reconstitutions digitales. A Carthage en 180 av. JC, le
navigateur Magon entreprend un périlleux voyage le long
Les sacrifices humains très « sexy » de Cartagine in fiamme (1959)
Le traître Phégor (Daniel Gélin) conspire contre Hasdrubal tandis que les Romains marchent sur Carthage (Cartagine in fiamme, 1959)