XI - LA RUSSIE

2. NICOLAS Ier PAVLOVITCH - 1825 / 1855

2.3. « Doubrovski », roman inachevé d’Alexandre Pouchkine (1841)

En 1831, dans la province de Samara, un aristocrate spolié de son domaine par le nouveau gouverneur prend le maquis et se venge.

1911	Dubrovskij (RU) de G. Libken.

1913	Dubrovskij (RU) d’A. Guriev. – av. A. Biestoujev, Nikolaï Panov.

1921	Dubrowsky, der Räuber Atamann (DE) de Piotr Tchardynin ; Charitonoff-Film GmbH, Berlin. – av. Piotr Tchardynin (Doubrovski), Tamara Duvan, Gregory Ratoff, Ossip Runitsch, Vasilij Vronski.

1925

**The Eagle (L’Aigle noir) (US) de Clarence Brown ; Art Finance Corp.-United Artists, 6755 ft./7 bob./80 min. – av. Rudolph Valentino (lieut. Vladimir Doubrowski), Vilma Banky (Macha Troekouroff), Louise Dressler (Catherine II), Albert Conti (capt. Kouchka), James A. Marcus (Kirille Troekouroff), Carrie Clark Ward (tante Aurélie). – En fait, un récit du XIX^e siècle, mais avec une tsarine clairement inspirée de Catherine II, même si elle n’est jamais nommée (« the Czarina »), grande dévoreuse d’hommes. En refusant de passer par son lit, Doubrowsky risque la Sibérie et il est renvoyé de la garde impériale. Récit gentillet et conciliant, mais style classique étincelant, avec humour et touches d’érotisme.

1935

Dubrovskij (SU) d’Aleksandr W. Ivanovski ; Lenfilm, 77 min. – av. Boris Livanov (Doubrovski), Nikolai Monachov (Kirille Petrovitch Troekouroff), Galina Grigorijeva (Maria Kirilovna Troekourova), Mikhail Tarchanov (Spitsin), Vladimir Gardine (prince Verejskij), Iosif Samarin-Elskij (Doubrovski père).

1946

*Aquila nera (L’Aigle noir) (IT) de Riccardo Freda ; Dino De Laurentiis/CDI-Lux Film, 109 min. – av. Rossano Brazzi (Andrej Doubrovski), Irasema Dilian (Macha Petrovitch), Gino Cervi (Kirilla Petrovitch), Rina Morelli (Irène), Harry Feist (prince Sergeï Ivanovitch), Paolo Stoppa (bandit), Pietro Sharoff (Andreï, père de Doubrovski), Yvonne Sanson (servante), Gina Lollobrigida (esclave kirghize), Gianna Maria Canale (Catherine II [?]). – Un remake du film de Clarence Brown (1925) que Freda affirme connaître par cœur, tourné aux studios du Centro Sperimentale di Cinematografia, dans les jardins de la villa Borghèse et au palais du Quirinal à Rome (scénario de Steno et Mario Monicelli, et, non crédité, Federico Fellini). Les dernières vingt minutes possèdent un rythme endiablé, avec un duel final qui copie manifestement celui du "Robin Hood" de Michael Curtiz en 1938 (escaliers, ombres portées géantes, etc.). A la fin du film, Doubrovski comparaît devant la tsarine qui le réhabilite, une souveraine qui ressemble à s'y méprendre à Catherine la Grande (cf. aussi version de 1925), ce qui jette quelque trouble dans la chronologie, mais qu'importe! Très grand succès commercial.

1951

La vendetta di Aquila nera (La Vengeance de l’Aigle noir) (IT) de Riccardo Freda ; API Film, 82 min. – av. Rossano Brazzi (Vladimir Doubrowski), Gianna Maria Canale (Tatiana Tchernitchevski), Peter Trent (col. Igor Tchernitchevski), Vittorio Sanipoli (prince Boris Youraslev), Nerio Bernardi (Paul I^er). – Suite du film précédent, dont l’action est curieusement transposée en 1785. Le cruel colonel Tchernitchevski assassine la femme de Doubrowski et enlève son fils, André. Papa se fâche, rejoint les brigands et tue tous les méchants dans une grande bataille finale… Freda a la main, c'est un succès public assuré. Tournage dans les jardins de la villa Borghèse, au palais royal de Caserta à Naples et aux studios S.A.F.A. à Rome.

1958

Dubrovsky / Il vendicatore (L’Aigle noir) (IT/YU) de William Dieterle [et Edgar G. Ulmer] ; Hesperia Film-Vardas Film, 117 min. – av. John Forsythe (Andreï / Vladia Doubrowski), Rossana Schiaffino (Macha Petrovitch), William Dieterle (Kirille Petrovitch), Nerio Bernardi (prince Vereisky), Paul Dahlke (col. Doubrovski). – Tourné en Totalscope et Eastmancolor à Cinecittà, en Macédoine et dans les parages de Belgrade (studios de Kosjutnak à Belgrade et de Tehnof à Spokje). De retour d’Hollywood, le cinéaste germano-américain Dieterle reprend cette production mise en péril après le renvoi d’Edgar G. Ulmer (qui avait commencé à tourner au Kosovar) et interprète lui-même le rôle de l’odieux grand propriétaire Kirille.

1961	(tv) Dubrovsky (SU) de Vitali Golovin ; Gosteleradio, 103 min. – av. Sergej Lemeshev (Doubrovski), Georgi Dudarev, Aleksei Ivanov, Vera Kudryavtseva, Pavel Makejev, Mikhail Tiuremnoy, Vladimir Popov, Nikolaï Timchenko.

1961	(tv) Doubrowski (FR) d’Alain Boudet ; « Le théâtre de la jeunesse » (1^e Ch. RTF 22.+29.10.61). – av. Camille Guérini (Andreï Doubrowski), Jean Marchat (comte Cyrille), Jean-Marie Fertey (Volodia), Claudine Auger (Macha), Jean Topart (prince Vereisky), Teddy Bills (Anton Spitsine).

1967

Il figlio di Aquila nera (IT) de James Reed [=Guido Malatesta]
Fortunato Misiano/Romana Film. – av. Dick Palmer [=Mimmo Palmara] (Alexei Andreïevitch Doubrovski), Edwige Fenech (Natacha), Franco Ressel (gén. Volkonski), Ingrid Schoeller (Désirée), Ivy Holzer (Tamara). – Filmé en Totalscope et Eastmancolor aux studios IN.CI.R-De Paolis à Rome et en Yougoslavie. Le fils de l’Aigle Noir combat le général Volkonski qui veut envahir le Caucase sur ordre du tsar. Les batailles proviennent de "I cosacchi" (1959) de Victor Tourjansky.

1968	(tv) El bandido Dubrowski (ES) série « Novela » (TVE 25.11.68). – av. Tomás Blanco, Enriqueta Carballeira, Ricardo Tundidor.

1989	Blagorodnie razboinik Vladimir Dubrovskiy [Vladimir Doubrovski, le noble brigand] (SU) de Vyatcheslav Nikiforov, Bielorussfilm, 103 min. – av. Mikhail Efremov, Marina Zoudina, Vladimir Samoilov, Kirill Lavrov, Anatoli Romachine.