IX - LES ROYAUMES DE POLOGNE ET DE BOHÈME

4. AUGUST II. (1697 à 1704 - 1709 à 1733)

(cf. Allemagne [3]). Allié au tsar Pierre le Grand, Auguste entre en guerre contre la Suède de Charles XII. Ce dernier envahit la Pologne en juillet 1704 et y fait élire le prince polonais STANISLAS LESZCZYNSKI (1677-1766) comme nouveau roi. Après la défaite à Poltava contre les armées russes en 1709, Stanislas est chassé de Pologne et rejoint le roi de Suède en fuite en Bessarabie puis s’exile en France (où il deviendra le beau-père de Louis XV), tandis qu’Auguste II est rétabli sur le trône à Cracovie.

4.1. "Der Bettelstudent (L'Étudiant pauvre)" de Carl Millöcker

operette de Carl Millöcker créée à Vienne en 1884, texte de F. Zell et Richard Genée. - En 1704, Cracovie est occupée par l’armée du roi de Saxe, Auguste le Fort (élu roi de Pologne avec le soutien russe de Pierre le Grand). Symon Rymanowicz, un étudiant-mendiant, soutient les indépendentistes polonais en faveur du roi Stanislas I^er Leszczynski contre le gouverneur allemand de la ville, le colonel Ollendorf.

1908	Der Bettelstudent. Auftritt des Oberst Ollendorf (DE) de Franz Porten, 52 m./ 4 min. – av. Franz Porten (col. Ollendorf), Henny Porten. – Scène chantée.

1927	Der Bettelstudent (L’Étudiant pauvre) (DE) de Jacob et Luise Fleck, 2623 m. – av. Harry Liedtke, Agnes Esterhazy, Maria Paudler, Kurt Vespermann, Ida Wüst, Hermann Picha, Ernst Verebes.

1931

Der Bettelstudent (L’Étudiant pauvre) (DE) de Viktor Janson ; Aafa Film, 92 min. – av. Hans Heinz Bollmann (Symon Rymanowicz), Jarmila Novotná (comtesse Laura Nowalska), Fritz Schulz (Jan), Paul Westermeier (col. Ollendorf, gouverneur de Cracovie). – Première opérette filmée (sonore) en Europe.

1931	The Beggar Student [version anglaise du précédent] (GB) de John Harvel, Victor Hanbury ; Amalgamated Film-Aafa, 5900 ft./64 min. – av. Lance Fairfax (Carl), Jerry Verno (Jan), Shirley Dale (Tania), Frederick Lloyd (col. Ollendorf), Margaret Halstan (comtesse).

1936	Der Bettelstudent (L’Étudiant pauvre) (DE) de Georg Jacoby ; Ufa, 95 min. – av. Johannes Heesters (Symon Rymanowicz), Carola Höhn (comtesse Laura Nowalska), Marika Rökk (Bronislawa), Ida Wüst (comtesse), Fritz Kampers (col. Ollendorf). – Premier succès public de Marika Rökk.

1956	Der Bettelstudent (L’Étudiant pauvre) (DE) de Werner Jacobs ; Carlton Film, 98 min. – av. Gerhard Riedmann (Symon Rymanowicz), Waltraud Haas (comtesse Laura Nowalska), Elma Karlowa (comtesse), Gustav Knuth (col. Ollendorf).

1957	Mazurka der Liebe / Der Bettelstudent (DE-RDA) de Hans Müller ; DEFA, 87 min. – av. Bert Fortell (Symon Rymanowicz), Albert Garbe (col. Ollendorf), Eberhard Krug (Jan), Katharina Mayberg (Bronislawa), Jarmila Ksirova (Laura Kowalska).

1961	(tv) Der Bettelstudent (DE/AT) de Kurt Wilhelm (WDR/ORF 12.11.61), 150 min. – av. Bert Fortell [voix : Franz Fehringer] (Symon Rymanowicz), Peter Arens [voix : Peter Witsch] (Jan), Fritz Eckhardt [voix : Paul Neuner] (col. Ollendorf), Gardy Granass [voix : Herta Talmar] (Laura Nowalska).

1970	(tv) Der Bettelstudent (DE) de Wilm ten Haaf (ZDF 17.5.70), 100 min. – av. Ingeborg Hallstein (Laura Nowalska), Ina Dressel (Bronislawa), Curt Malm (Symon Rymanowicz), Jean van Ree (Jan), Martha Mödl (Palmatica), Benno Kusche (col. Ollendorf).

1977	(tv) Koldusdiák (HU) de Laszlo Seregi ; Magyar Televizio, 90 min. – av. Harvath Tivadar (col. Ollendorf), Marika Németh (comtesse), Zsuzsa Domonkos (Laura Nowalska), Jószef Kovács (Symon Rymanowicz) Maria Sempléni (Bronislawa), József Virágh (Jan).

1980	(tv) Der Bettelstudent (DE/PL) de Frank de Quell ; Polska Telewizie, 100 min. – av. Ivan Rebroff (col. Ollendorf), Ursula Walczak (Palmatica), Danuta Paziukowna (Laura), Krystina Tyburwoska (Bronislawa), Manusz Majewski (Symon Rymanowicz), Tadeusz Galczuk (Jan).

1986

(tv-mus) Der Bettelstudent (DE) de Roland Velte (th), Karlheinz Hundorf (tv) (tv 8.5.86), 125 min.). – av. Jo Ella Todd (Laura Nowalska), Kurt Schreibmayer (Symon Rymanowicz), Marita Dummers (comtesse), Lambert Hamel (col. Ollendorf), Eva-Christine Reimer (Bronislawa). – Captation au Theater am Gärtnerplatz de Munich.