Précédent
Suivant

IV - L’ITALIE

1. HÉGÉMONIE ESPAGNOLE ET ÉTATS RÉGIONAUX AU XVIIe SIÈCLE

1.3. Soeur Gertrude et le couvent de Monza

dite "la Signora" (sœur de Don Abbondio, personnage du roman « I promessi sposi » de Manzoni, cf. 1.2). Religieuse du couvent de Santa Margherita à Monza, son histoire tragique est inspirée par l’affaire scandaleuse de la Mère supérieure Virginia Maria, dans le civil Marianna de Leyva y Marino (1575-1650). Fille d'un aristocrate, cette dernière eut une liaison avec le comte Gian Paolo Osio et lui donna deux fils. Osio tua trois religieuses pour garder sa liaison secrète, en vain. Il fut arrêté et assassiné. En 1608, l'archevêque Federico Borromeo condamna Virginia Maria à être emmurée vivante pendant treize ans au Ritiro di Santa Valeria. Dans le roman de Manzoni, Osio se nomme Egidio, et l'action se déroule entre 1628 et 1630.
1947La monaca di Monza (IT) de Raffaello Pacini ; Armando Greco/A.C.I.F., 94 min. – av. Paola Barbara (sœur Gertrude [=Virginia Maria de Leyva]), Rossano Brazzi (Egidio [=Gian Paolo Osio]), Carlo Tamberlani (Don Martino, prince de Leyva), Sandro Ruffini (le cardinal Federigo Borromeo), Anna Brandimarte, Marcello Giorda. – La sœur Virginia Maria de Leyva, une aristocrate milanaise devenue mère supérieure du couvent de Monza, finit emmurée vivante après une escapade amoureuse avec le comte Egidio qui, lui, est assassiné.
1962La monaca di Monza / La Religieuse de Monza (IT/FR) de Carmine Gallone ; Globe-Gallone-Paris Elysées Films, 99 min. – av. Giovanna Ralli (sœur Virginia Maria de Leyva), Gabriele Ferzetti (Gian Paolo Osio), Gino Cervi (cardinal Federico Borromeo), Mario Feliciani (Don Martino de Leyva), Lilla Brignone (Donna Marianna), Emma Gramatica (Badessa Anziana), Evi Maltagliati (Badessa Inbeserco), Carla Gravina (Caterina da Meda). – Inédit en France, tourné à Cinecittà.
1963Il monaco di Monza (IT) de Sergio Corbucci ; Giovanni Addessi Prod.-Globe International, 91 min . – av. Totó (Pasquale Cicciacalda/Don Manuel), Nino Taranto (Don Egidio), Moira Orfei (Maria Virginia de Leyva), Erminio Macario (Fra’Mamozio), Lisa Gastoni (Fiorenza, marquise del Giglio). – Comédie burlesque avec Totó (parodie des personnages de Manzoni) située dans le monastère de Monza vers 1600, tournage aux studios IN.CI.R.-De Paolis à Rome.
1968La monaca di Monza. Una storia lombarda (La Religieuse de Monza) (IT) d’Eriprando Visconti ; Clesi Cinematografica-Finanzaria San Marco, 102 min. – av. Anne Heywood (Virginia Maria de Leyva), Antonio Sabato (Gian Paolo Osio), Hardy Krüger (père Paolo Arrigone), Carla Gravina (Caterina da Meda), Anna Maria Alegiani (sœur Ottvia Ricci), Margarita Lozano (sœur Benedetta Homati). – La mère supérieure est ici violée par l’aristocrate dissolu Gian Paolo Osio, qui l’a également contrainte à participer à un triple homicide pour cacher leur liaison. Il périt assassiné. Le tribunal ecclésiastique que dirige l’archevêque Borromée condamne Virginia à la réclusion à perpétuité, emmurée à Santa Valeria (mais un carton final signale que le Pape lui a pardonné après treize ans). Tourné en Eastmancolor aux studios IN.CI.R-De Paolis à Rome.
1969Puro siccome un angelo papà mi fece monaco... di Monza (IT) de Gianni Grimaldi ; Fedema Cinematografica, 90 min. – av. Landa Buzzanca, Igli Villani, Paolo Carlini, Didi Perego, Alfredo Rizzo, Umberto D’Orsi. – Parodie de bas étage.
1980La vera storia della monaca di Monza (Les Novices libertines) (IT) de Stefan Oblowsky [=Bruno Mattei] ; Cinemec, 95 min. – av. Mario Cutini (Virginia Maria de Leyva), Zora Kerova (Gianpaolo Osio), Franca Stoppi, Franco Garofalo, Paola Corazzi, Paola Montenero, Gianni Attanasio (Don Martino De Leyva).
1986La monaca di Monza – Eccessi, delitti, misfatti / Sacrilege / The Devils of Monza (IT/US) de Luciano Odorisio ; Di Clemente-Reteitalia, 94 min. – av. Myriem Roussel (Maria Virginia de Leyva), Alessandro Gassman (Giampaolo Osio), Renato De Carmine (cardinal Federigo Borromeo), Alina De Simone, Augusto Zucchi, Nicoleta Boris (sœur Beatrice Castiglione), John Francis Lane (le juge Pirovano). – Reconstitution scrupuleuse de l’affaire filmée à Cinecittà.
2004(tv) Virginia, la monaca di Monza / Virginia, la monja de Monza (IT/ES) d’Alberto Sironi ; RAI Fiction-Compagnia Leone Cinematografica-Factotum-Televisió de Catalunya (TV3) (RAI1 11.-12.10.04), 2 x 101 min. – av. Giovanna Mezzogiorno (Virginia Maria de Leyva), Delia Boccardo (Virginia Marino, sa mère), Brancamaria D’Amato (sœur Benedetta), Laura Pasetti (sœur Francesca), Pia Lanciotti (mère Badessa), Stefano Dionisi (Paolo Osio), Lluis Homar (padre Castillo), Xabier Elorriaga (cardinal Federigo Borromeo), Cristiana Capotondi (Marianna Alliprnadi), Giacinto Ferro (Joaquim Nuñes), Antonio Bertorelli, Quim Gutiérrez, Bea Segura. – Tournage dans le Piémont, au castello Odescalchi à Bracciano et en Catalogne.