 |
 |
I - LA FRANCE
4. LA RÉGENCE DE PHILIPPE, DUC D'ORLÉANS (1715 à 1723)
Le chevalier de Lagardère (Daniel Auteil) se mesure au duc de Nevers (« Le Bossu » de Philippe de Broca, 1997).
4.4. "Le Chevalier de Lagardère (Le Bossu)" de Paul Féval
Roman paru en 1857 (le drame en cinq actes et douze tableaux d'Anicet Bourgeois et Paul Féval est créé le 8 septembre 1862 au Théâtre de la Porte St. Martin à Paris). - Période de 1701 à 1717 : le chevalier Henri de Lagardère se déguise en bossu pour venger l’assassinat de son ami Philippe, duc de Nevers, par les sbires du prince de Gonzague. Féval, que ses admirateurs (dont Paul Morand) ont placé au-dessus de Dumas, s’est illustré dans le roman de cape et d’épée et dans le roman des sociétés secrètes (« Les Habits noirs », etc.). L’intrigue de « Le fils de Lagardère » de Paul Féval fils (en collaboration avec A. d’Orsay, 1893) se situe sous le règne de Louis XV.
| 1906 | Le Fils de Lagardère (FR) de Louis Feuillade Films Gaumont, 194 m. |
| 1910 | Les Aventures de Lagardère / Le Bossu (FR) d’André Heuzé Lordier-GFP, 1200 m. – av. Henry Krauss (Henri de Lagardère), Georges Dorival (prince de Gonzague), Georges Térof (Passepoil), Vernaud (Peyrolles), Damorés (Philippe de Nevers), Armand Lurville (Philippe d’Orléans, le régent), Charlotte Barbier (Aurore de Nevers). |
| 1913 | Le Fils de Lagardère (FR) d’Henri Andréani Georges Lordier/Les Grands Films populaires, 1500 m. – av. Maxime Léry (Philippe de Lagardère), Louis Ravet (Cocardasse), Jacquinet (Henri de Lagardère), Georges Wague (Peyrolles), Déan (Passepoil). – Scénario de Paul Féval fils. |
| 1925 | Le Bossu ou Le Petit Parisien (FR) de Jean Kemm Établissements Jacques Haïk, 7 épisodes de 1000 m. / version condensée : 3800 m. – av. Gaston Jacquet (Henri de Lagardère), Claude France (Aurore de Nevers), Nilda Duplessy (Irène de Nevers), Jean Lorette (duc de Nevers), Maxime Desjardins (Philippe d’Orléans, le régent), Marcel Vibert (prince de Gonzague), Hypolyte Paulet (Peyrolles), Jacques Arnna (Cocardasse), Pré Fils (Passepoil). Gaston Jaquet incarne « le » Lagardère du cinéma muet dans ce sérial de prestige tourné à grand frais et pendant toute une année à Chartres (l’ancien évêché y sert de cadre à l’Hôtel de Nevers), Sarlat, Saint-Rémy-de-Provence, Tarascon, en studio aux Etablissements Jacques Haïk à Courbevoie et à Epinay. |
| 1934 | Le Bossu ou Le Petit Parisien (FR) de René Sti Films Albatros, 128 min. – av. Robert Vidalin (Henri de Lagardère), Josseline Gaël (Aurore de Nevers), Samson Fainsilber (Peyrolles), Jacques Varennes (prince de Gonzague), Jean Clarens (duc de Nevers), Allain-Dhurtal (Philippe d’Orléans, le régent), Raymond Galle (De Chaverny), Henri Marchand (Passepoil), Jim Gérald (Cocardasse), Paul Clerget (marquis de Caylus). Tournage aux studios GFFA (Victorine) à la Villette, avec des décors d’Eugène Lourié, et en extérieurs dans les parages de Nice. Robert Vidalin, de la Comédie-Française, a joué « Le Bossu » sur scène à la Porte Saint-Martin et à l’Odéon à Paris. |
| 1943 | El jorobado o Enrique de Lagardère / ES : La estocada de Lagardere [Le Bossu] (MX) de Jaime Salvador FISA, 95 min. – av. Jorge Negrete (Lagardère), Gloria Marin (Aurore de Nevers), Adriana Lamar, Ernesto Alonso (Gonzague), Andrés Soler (Peyrolles), Angel Ferriz (Philippe d’Orléans, le régent). |
| 1944 | *Le Bossu (FR) de Jean Delannoy Jason-Regina, 100 min. – av. Pierre Blanchar (Henri de Lagardère), Yvonne Gaudeau (Aurore de Caylus/Claire de Nevers), Paul Bernard (prince de Gonzague), Jean Marchat (Philippe d’Orléans, le régent), Lucien Nat (Peyrolles), Raphaël Patorni (Philippe de Nevers), Jacques Louvigny (Cocardasse), Roger Caccia (Passepoil), Jean Toulout (marquis de Caylus). Du divertissement « de qualité », un peu froid et guindé, tourné sous les bombardements au Studio Audio-Cinéma aux Buttes-Chaumont, en extérieurs à Fontainebleau et en Pays basque. Blanchard fait un Lagardère mystérieux, envoûtant, mélancolique, qui tranche sur les ferrailleurs habituels par sa finesse. |
| 1952 | Il figlio di Lagardere (Le Fils de Lagardère) (IT) de Fernando Cerchio Giorgio Venturini-Cosmopolitan, 85 min. – av. Rossano Brazzi (Philippe de Lagardère), Milly Vitale (Olympe de Chaverny), Antoine Balpêtré (Peyrolles), Simone Renant (Mathilde Peyrolles, sa fille), Vittorio Sanipoli (comte Zeno), Gabrielle Dorziat (comtesse de Lagardère), Nerio Bernardi (Cocardasse), Raymond Cordy (Passepoil), Nico Pepe (Hélonin). Ayant combattu trois ans en Flandres contre les Espagnols, Philippe, un jeune mousquetaire, retourne à Paris où il apprend par l’astrologue Hélonin qu’il serait le fils du comte Henri de Lagardère, jadis assassiné lâchement par Peyrolles. Cet ennemi de toujours a également tenté plusieurs fois de tuer Philippe depuis sa petite enfance, sans que ce dernier comprenne pourquoi. Aidé de Passepoil, Cocardasse et Hélonin, il échappe au piège que lui tend Mathilde, la fille de Peyrolles, et venge son père en embrochant le fourbe (d’après le roman de Paul Féval fils). Tournage modeste aux studios FERT à Turin avec un Rossano Brazzi d’une discrète élégance. Pour une fois, les accessoiristes italiens semblent dépassés : costumes, armes et meubles datent plutôt du règne de Louis XIII. |
| 1955 | El juramento de Lagardere (MX) de Leon Klimovski Argentina Sono Film, 100 min. – av. Charles Cores (Henri de Lagardère), Elsa Daniel (Aurore de Nevers), Andres Mejuto (prince de Gonzague), Ricardo Costro-Rios (duc de Nevers), Nathan Pinzon (Peyrolles). |
| 1959 | *Le Bossu / La spada degli Orleans (FR/IT) d’André Hunebelle Paul Cadéac/Production Artistique Cinématographique-Globe Films International, 112 min. – av. Jean Marais (Henri de Lagardère), Bourvil (Passepoil), Sabina Sesselmann (Isabelle de Caylus/Aurore de Nevers), François Chaumette (prince Philippe de Gonzague), Jean Le Poulain (Peyrolles), Paul Cambo (Philippe d’Orléans, le régent), Hubert Noël (Philippe de Nevers), Georges Douking (marquis de Caylus), Paulette Dubost (Dame Marthe). Production mise sur pied pour le centenaire du roman de Féval, avec Marais, « le premier cascadeur de France », qui inaugure une nouvelle carrière en héros bondissant de cape et d’épée. A ses côtés figure une starlette allemande qui apparut dans divers polars de la RFA, Sabina Sesselmann (pseudo: Sabina Selman), et tient ici le double rôle d'Aurore et d'Isabelle. Hunebelle ne déborde ni d'imagination ni de talent visuel, mais à défaut d’être original, son film est pour une fois vif, enlevé, le Lagardère fougueux de Marais a fière allure et le Passepoil de Bourvil (qui tutoie son maître) annonce presque le Figaro de Beaumarchais. Enfin, le maquillage de Marais en bossu est remarquable. Un ton juvénile, quelques naïvetés, mais un immense succès populaire (six millions d’entrées). Tournage en Dyaliscope et Eastmancolor aux studios Franstudio de St. Maurice, à Perpignan, au château de Pierrefonds (Oise), au Pont du Diable à Céret et à Villefranche-de-Conflent (Pyrénées-Orientales), à Versailles (Cour d'Honneur, jardins) et à l'église d’Avallon. Un premier projet franco-italien est annoncé en mars-juin 1954 sous la houlette de Georges Lampin, déjà avec Jean Marais dans le rôle-titre (Société Française du Cinématographe), sans suite. En 1973, Marais jouera aussi « Le Bossu » sur scène au Théâtre Montansier (Versailles), dans une mise en scène de Paul-Henri Duval. |
| 1965 | (tv) My Fair Lagardère (BE) d’Anton Peters Belgische Radio en Televisie (BRT 10.10.65), 95 min. – av. Werner Kopers (Lagardère), Bob Van der Veken (Cocardasse), Denise De Weerdt, Nand Buyl, Janine Bischops. – Comédie musicale parodique, d’après Alice Toen. |
| 1967 | (tv+ciné) *Lagardère / cinéma : La Vengeance de Lagardère / Les Aventures de Lagardère – 1. Le Bossu – 2. Le Petit Parisien / La vendetta del gobbo di Parigi – 1. Il gobbo di Parigi – 2. Il cavalière di Lagardere (FR/IT) de Jean-Pierre Decourt ORTF (André Trenchet)-Vefilms, Paris-Fondo Roma (TF1 20.9.67), 6 x 50 min./96 min. – av. Jean Piat (Henri de Lagardère), Sacha Pitoëff (prince de Gonzague), Jacques Dufilho, Raymond Gérôme (Philippe d’Orléans, le régent), Jean-Pierre Darras (Peyrolles), Nadine Alari, Michèle Grellier (Aurore de Nevers). Un des fleurons du genre de cape et d’épée du petit écran ; Jean Piat y donne une interprétation mémorable, d’où un formidable succès public et même une exploitation en salle en deux parties. Decourt et Marcel Jullian incorporent à leur adaptation la suite du roman imaginée par Paul Féval fils, « Les chevauchées de Lagardère » et « Mariquita ». Tournage à Senlis (pour les rues de Paris), près de La Couvertoirade (sur le Larzac) et aux studios des Buttes-Chaumont. |
| 1971 | (tv) Enrique de Legardere (ES) série « Novela » (TVE 26.7.71), 50 min. – av. Esperanza Alonso, José Guardiola, Lola Herrera, María Jesús Lara, Antonio Medina, Francisco Merino, Víctor Valverde. |
| 1978 | (tv) Le Bossu (FR) de Pierre Cavassilas (tv) et Robert Angebaud [th] FR3-Théâtre du Bout du Monde (30.9.78). – av. Yann Le Bonniec (Lagardère), Marcelle-Jeanne Bretonnière (Aurore de Caylus), Sébastien Keran (Philippe de Gonzague), Christian Lucas (Philippe de Nevers), Guy Parigot (Passepoil), Roger Guillo (Cocardasse), Catherine Ceylac (Aurore de Nevers), Gérard Darman (Peyrolles). |
| 1997 | ***Le Bossu / On Guard ! / Il cavaliere di Lagardere / En Garde / Duell der Degen (FR/IT/DE) de Philippe de Broca Alicéleo-TF1-D.A Films-Prima-Gemini-CGG Tiger, 120 min. – av. Daniel Auteuil (Henri de Lagardère), Vincent Perez (duc de Nevers), Marie Gillain (Aurore de Nevers), Fabrice Luchini (Philippe de Gonzague), Philippe Noiret (Philippe d’Orléans, le régent), Claire Nebout (Blanche de Caylus), Yann Collette (Peyrolles), Jean-François Stévenin (Cocardasse), Didier Pain (Passepoil), Charlie Nelson (Esope), Jacques Sereys (Caylus). |
| 2003 | *(tv) Lagardère (FR) d’Henri Helman Telfrance-France 2-Canal Plus (Canal+ 25.12.03 / FR2 11.+12.4.05), 140 min./ 2 x 100 min. – av. Bruno Wolkowitch (Henri de Lagardère), Clio Baran (Aurore de Nevers), Ticky Holdago (Passepoil), Jacques Frantz (Cocardasse), Julien Guiomar (marquis de Caylus), Frédérick van den Riesche (duc de Nevers), Florence Pernel (Inés de Nevers), Yvon Back (Philippe de Gonzague), Christian Hecq (Peyrolles), Pierre Gérard (Philippe d’Orléans, le régent), Priscilla Bescond (Flore), François Levantal. – Un feuilleton librement adapté (conté en flash-back) et bien maîtrisé, tourné au Portugal (Palácio do Correio-Mor à Loures, région de Lisbonne). |