IV - ESPAGNE ET PORTUGAL

2. L’ESPAGNE UNIFIÉE SOUS LES « ROIS CATHOLIQUES »

Penélope Cruz et Terele Pávez, les amants de « La Celestina » (1996) de Gerardo Vera.

2.3. « La Celestina » de Fernando de Rojas

« La Celestina - Comedia de Calisto y Melibea » (« La Célestine, tragi-comédie de Calixte et Mélibée ») est un drame de mœurs écrit en 1499 par Fernando de Rojas, un juif converti au catholicisme. C'est le livre espagnol le plus universellement diffusé et célébré après le « Don Quichotte » de Cervantès. L’action est située à Salamanque ou à Tolède sous les Rois Catholiques v. 1490. Calixte, jeune homme de noble naissance, fin, cultivé, est pris d’amour pour Mélibée, jeune fille d’une grande beauté, d’une naissance haute et unique héritière d’une grande fortune, adorée de ses parents, Plebère et Alisa. Ébloui par sa beauté, bientôt aveuglé par sa passion et son désir, Calixte cherche par tous les moyens de s’approcher de la fière adorée qu’il a appréhendée dans un jardin. Pour la faire fléchir, il fait appel à la vieille Célestine, la plus redoutable et la plus rouée des entremetteuses de la ville, un peu sorcière, reine perverse des filles de joie que lui conseillent ses deux valets, Sempronio et Parmeno. Ces derniers persuadent Célestine de se mettre au service de leur maître contre une discrète participation financière. Célestine parvient sans peine à convaincre Melibée de revoir clandestinement Calixte ; la jeune fille s’éprend bientôt de son amoureux transi et se donne à lui avec passion. Les deux valets tuent Célestine qui a refusé de partager son salaire du péché, la police les livre au bourreau. Alors qu’il prend congé de sa bien-aimée, Calixte se tue en tombant d’une échelle et Mélibée, qui a caché sa liaison à ses parents, se jette dans le vide du haut d’une terrasse.

1965[(tv) La Celestina P... R... (IT) de Carlo Lizzani ; 105 min. – av. Assia Noris (Celestina), Venantino Venantini, Beba Loncar, Raffaelle Carrà, Daliah Lavi, Marilù Tolo, Massimo Serato, Franco Nero. – Version moderne.]
1967(tv) La Célestine ou La Tragédie de Calixte et Mélibée (FR) de Roger Kahane
ORTF (2e Ch. 15.4.67). - av. Maria Meriko (Célestine), Dominique Arden (Mélibée), Bernard Garnier (Calixte), Joëlle Latour (Elicia), Florence Guerfy (Lucrèce), Catherine Tacha (Alisa), Françoise Vatel (Areusa), Raoul Guillet (Plébère), Jean-Pierre Moutier (Tristan), Jean-Baptiste Medina (Sosie). – Une captation au Théâtre du Vieux-Colombier à Paris, adaptation de Georges Brousse.
1967(tv) La Celestina (ES) d’Eduardo Fuller et Federico Ruiz
Série « Teatro de siempre », Radiotelevisión Española, Madrid (TVE 19.1.67). – av. Lola Gaos (Celestina), Francisco Guijar (Calixto), Lola Herrera (Melibea), Francisco Portes (Parmeno), Mario Moreno (Pleberio), Julio Muñoz (Sempronio), Gloria Lafuente (Elicia), Asunción Villamil (Lucrecia), María Rus (Alisa).
1967(tv) Celestina (DE) de Ettore Cella (tv) et Karl Paryla (th)
Bühnen der Stadt Köln-Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF 5.7.67), 75 min. – av. Grete Wurm (Celestina), Hannelore Kiesbauer (Melibea), Frank Hoffmann (Calisto), Brigitte Drummer (Elicia), Gisela Keiner (Areusa), Lambert Hamel (Sempronio), Paul Höfer (Parmeno), Annemarie Schlaebitz (Lucrezia).
1969La Celestina (ES/DE) de César Fernández Ardavín
Hesperia Films S.A. (Madrid)-B.T.S. Manfred Durniok Filmproduktion (Berlin)-Qaro Films Ltd. (Madrid), 123 min. - av. Julián Mateos (Calixte), Elisa Ramirez (Mélibée), Amelia de la Torre (Celestina), Gonzalo Cañas (Pármeno), Antonio Medina (Sempronio), Ursula Mellin (Elicia), Heidelotte Diehl (Areúsa), Eva Lissa (Alisa), Konrad Wagner (Pleberio), Antonio Mancho (Bosia), Jaime Segura (Tristan), Rafael Martínez (Crito), Eva Guerr (Lucrecia), Joaquín Campomanes (Traso), Hugo Blanco (Centurio). – César F. Ardavìn, couronné du Grand Prix du Festival de Berlin en 1960 pour El Lazarillo de Tormes (autre classique du XVIe siècle espagnol) signe une version luxueuse sinon prétentieuse, sans originalité et hypocrite (le vernis culturel faisant passer les scènes licencieuses), filmée à Tolède et aux Estudios Roma S.A. (Madrid) en Eastmancolor et écran panoramique. Inédit en Allemagne. - GB : The Wanton of Spain : La Celestina.
1973 [sortie: 1976]La Celestina (Los placeres del sexo) (MX) de Miguel Sabido
Miguel Sabido/Televisa Produccion S.A. de C.V.-Ludens Films (tv 15.7.76), 88 min. – av. Isela Vega (Melibea), Ofelia Guilmáin (Celestina), Luigi Montefiore (Calisto), Marcela López Rey (Elicia), Ana De Sade (Lucrecia), Martha Zavaleta (Areusa), Manuel Ojeda (Pleberio), José Gálvez. – Version érotique filmée en août-septembre 1973 aux studios América à Ciudad de México, à Guanajuato et à Tepotzotlán.
1974(tv) La Celestina (ES) de Jesús Fernández Santos
Série « Los Libros », Radiotelevisión Española, Madrid (TVE 2.4.74), 50 min. – av. María Luisa Ponte (Celestina), Tony Isbert (Calisto), Carmen Maura (Melibea), José Yepes (Sempronio), Luis Gaspar (Pármeno), Maribel Hidalgo (Ellicia), Sagrario Sala (Lucrecia).
1983(tv) La Celestina (ES/DE) mini-série de Juan Guerrero Zamora
Radiotelevisión Española, Madrid (TVE 4.+11.+18.10.83), 3 x 50 min. – av. Miguel Ayones (Calixto), Nuria Torray (Melibea), Tony Soler (Celestina), José Caride (Sempronio), Gemma Cuervo (Elicia), José Lara (Parmeo), Cándida Losada (Alisa), Lorenzo Ramírez (Centurio).
1983(tv) Las Pícaras – 4. La hija de Celestina (ES) mini-série d’Angelino Fons
José Frade Producciones Cinematográficas S.A. (Madrid) (TVE 13.5.83), 57 min. – av. Victoria Vera, Queta Claver, Daniel Dicenta, Máximo Valverde, Luis Escobar, Alfredo Mayo, Teresa Hurtado, Azucena Hernández. – Épisode sorti d’une série consacrée aux nouvelles picaresques de la littérature espagnole du « Siècle d’Or », tiré d’un roman d’Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (1612).
1984(tv) La Célestine (FR) de James Thor
ORTF (FR3 11.3.84). - av. Tsilla Chelton, Bernadette Le Saché, Chantal Deruaz, Alain Libolt, Jean Brassat, Mario Gonzales.
1996La Celestina (ES) de Gerardo Vera
Andrés Vicente Gómez, Antonio Saura, Fernando de Garcillán/Lolafilms-Sociedad General de Telelvisión (Sogetel)-Canal+ España, 109 min./93 min. - av. Terele Pávez (Celestina), Penélope Cruz (Melibea), Juan Diego Botto (Calisto), Maribel Verdú (Areusa), Jordi Mollá (Parmeno), Anna Lizarán (Alisa), Lluís Homar (Pleberio). – Une reconstitution opulente, des images séduisantes, voire esthétisantes au service d’une interprétation pas toujours à la hauteur – la magnifique Penelope Cruz mise à part - et handicapée par des scènes de sexe et de nudités à la limite de la parodie. De beaux extérieurs à Cáceres, Tolède (Escalona), Guadalajara (Lupiana) et Madrid (Nuevo Baztán). Nominé pour 7 Goyas.
1999(tv) La Celestina (IT) de Cristina Pezzoli
Série « Palcoscenico », Radiotelevisione Italiana (RAIdue), 135 min. - av. Isa Danieli (Celestina), Daniele Griggio (Sempronio), Pia Lanciotti (Melibea), Peppino Mazzotta (Parmeno), Sergio Albelli (Calisto), Adriano Mottola (Sicario), Maria Ariis (Elicia), Beatrice Visibelli (Areúsa), Elena Carloni (Lucrezia). - Tournage à Ercolano, Villa Campiolieto.
2010(vd) La Celestina (ES) de Juan Ramón Conchillo et Alvaro Olavarría
Tamtan Audiovisuals. - av. Pilar Martínez (Celestina), Sergio Bacete (Calisto), Tatiana Llopis (Melibea), Javi Llaosa (Pármeno), Jossin Greisy (Lucrecia), Roger Fresquet (Centurio), Naty Fajardo (Elicia), José Silla (Sempronio).
2012[(tv) Nacer contigo (VE) de Fernando de Rojas (Televen 22.2.-17.7.12). – av. Josette Vidal (Melibea Fuentes Cordero), Lasso (Calixto Sánchez Peláez), Nacardi Escalona (Celeste Rojas). – Une telenovela vénézuelienne qui transpose l’action dans les temps modernes.]