III - L’ITALIE

4. ITALIE CENTRALE : TOSCANE ET OMBRIE

4.8. Niccolo Machiavelli, poète et philosophe politique

Homme à tout faire de la République florentine, Machiavel[li] (1469-1527) côtoie - et admire - Cesare Borgia (1501) et les Médicis (dès 1512), expérience mouvementée qui lui permet de publier son fameux essai politique Le Prince (1532), un ouvrage dépourvu de conseils moraux sur l'art de devenir prince et de le rester. Haï et encensé, il est le premier à décortiquer la réalité du pouvoir en séparant morale et politique. Sa perspective influencera tous les grands théoriciens de l'État. Sans parler de ceux qui, dépourvus de scrupules, metteront ses théories en pratique.
1922® Monna Vanna (DE) de Richard Eichberg. - av. Tino Zimmerer (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 4.3
1935® Lucrèce Borgia (FR) d'Abel Gance. - av. Aimé Clariond (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 5.2
1941® La maschera di Cesare Borgia (IT) de Duilio Coletti. - d'apr. un récit de Machiavelli. - cf. chap. 4.3
1959® (tv) Sword of Freedom (GB) de Terence Fisher e.a. - av. Kenneth Hyde (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 4.7
1961(tv-th) Mandragola (DE-RDA) de Lothar Bellag
Deutscher Fernsehfunk der DDR, Ost-Berlin (DFF 27.5.61). - av. Angelica Domröse (Lucrezia Calpucci), Ekkehard Schall (Callimaco), Erhard Köster (Siro), Siegfried Weiss (Dr. Nicia Calpucci), Heinz-Dieter Knaup (Ligurio), Carola Braunbock (Sestrata). - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1962® (tv) Egmont (DE) de Reinhart Spörri. - av. Peter Capell (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1962(tv-th) Mandragola (YU) de Jovan Konjovíc
Radiotelevizija Beograd (RTB 3.9.62). - av. Beba Loncar (Lucrezia Calpucci), Viktor Starcic (messer Nicia Calpucci), Nikola Popovic (frère Timoteo), Dusan Janicijevic, Bogic Boskovic, Radmilo Curcic, Eva-Maria Hagen, Dusan Janicijevic. - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1965* La mandragola / La Mandragore (IT/FR) d'Alberto Lattuada
Alfredo Bini/Arco Film (Roma)-Lux Compagnie Cinématographique de France (Paris), 106 min. [FR 85 min.] - Rosanna Schiaffino (Lucrezia Calpucci), Philippe Leroy (Callimaco Gaudagni), Armando Bandini (Siro, son valet), Totò (frère Timoteo), Jean-Claude Brialy (Ligurio), Romolo Valli (messer Nicia Calpucci), Nilla Pizzi (Sostrata, mère de Lucrezia), Ugo Attanasio (le sorcier), Pia Fioretti (la belle Française), Jacques Herlin (le frère prédicateur), Donato Castellaneta, Mino Bellei, Walter Pinelli, Luigi Leone, Renato Montalbano.
Synopsis : En 1500 à Paris, le Florentin Callimaco rencontre un compatriote qui lui vante la beauté inapprochable d'une Toscane, Lucrezia Calpucci, l'épouse du notaire Nicia. Callimaco rentre à Florence, espionne la très dévote et pudibonde Lucrezia en cachette dans une église et ne rêve plus que de partager sa couche. Le couple Calpucci, marié depuis quatre ans, n'a toujours pas d'enfants et le mari fait subir à son épouse toutes sortes de traitements pour qu'elle soit féconde. Un médecin leur apprend que la racine d'une mandragore sous forme de potion peut avoir cet effet. Ligurio, parasite vivant aux crochets du couple, présente Callimaco à Nicia comme un médecin de réputation, spécialiste de la fertilité. Mais Callimaco explique à ce benêt de mari que la potion qu'il va donner à son épouse sera fatale à l'homme qui, le premier, aura une relation sexuelle avec elle. Ne voulant pas mourir, Nicia accepte d'être cocu et Lucrezia se résigne à son sort sur insistance de Sostrata, sa mère naïve, et les conseils de son confesseur circonvenu, frère Timoteo. Callimaco, déguisé en vagabond, entre dans le lit de Lucrezia après lui avoir révélé la supercherie. Considérant que Dieu l'a permis, la belle passe la nuit en ébats avec lui. Le lendemain, sur conseil de son épouse rayonnante, Nicia fait de Callimaco son médecin personnel auquel il confie la clé d'une porte dérobée pour pouvoir entrer à sa guise dans leur demeure.
Cette unique et insolente pièce de Machiavel (1518), considérée comme une des premières comédies du théâtre moderne (et préfigurant la " commedia dell'arte "), peut être portée à l'écran grâce à la persistance du producteur Alfredo Bini, mari de Rosanna Schiaffino et promoteur des films de Pasolini et Bolognini. Car si le texte provocateur et anticlérical de Machiavel suscita à sa sortie le sourire du pape Léon X (alias Jean de Médicis), qui assista à la première de la comédie en 1520, la pièce sera souvent interdite par la suite. Dès l'annonce de la mise en chantier du film, son scénario déclenche quantité de problèmes avec la censure d'État et en particulier avec le Vatican qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour en empêcher le tournage, puis la distribution (interdit aux moins de 18 ans) ; on se dit entre autres choqué par le curé corrompu qu'interprète l'irrésistible comique napolitain Totò. Lattuada, un des brillants " calligraphes " du cinéma italien, adaptateur de Gogol et de Pouchkine, réputé pour jouer à fond et toujours avec une discrète élégance sur la picturalité afin de suggérer la sensualité de son propos, se dit particulièrement attiré par la satire de Machiavel. Le traitement audacieux de la sexualité et des préceptes moraux hypocrites sont de son ressort et conservent toute leur acuité dans l'Italie contemporaine. Profitant de la plus grande liberté de mœurs de la décennie suivante, le cinéma de Lattuada va aller de plus en plus loin dans l'exploitation de l'érotisme et de ses extrêmes (Venez donc prendre le café chez nous en 1970, etc.). Filmé en scope noir et blanc en juin-juillet 1965 à Urbino (pour Florence, Via Santa Chiara), Viterbe (piazza San Pellegrino) et Isola Farnese à Rome (Castello Ferraioli). L'archevêque d'Urbino ayant pris connaissance du contenu du film en interdit le tournage dans le couvent. - DE : Mandragola oder Der Liebhaber als Arzt, ES : La mandrágora, GB : La mandragola.
1966L'arcidiavolo / Il diavolo innamorato (Belfagor le magnifique / Le Diable amoureux) (IT) d'Ettore Scola
Mario Cecchi Gori/Fair Film (Roma), 103 min. - Vittorio Gassman (Belfagor), Claudine Auger (Maddalena de' Medici, fille de Lorenzo), Mickey Rooney (Adramelek), Gabriele Ferzetti (Lorenzo de' Medici), Luigi Vanucchi (Franceschetto Cybo), Hélène Chanel (Clarice Orsini), Paolo Di Credico (le cardinal Giovanni de' Medici), Annabella Incontrera (Lucrezia), Liana Orfei (Olimpia), Luigi Vannucchi (le prince Franceschetto Cybo), Ettore Manni (cpt. Gianfigliazzo), Milena Vukotic et Elena Fabrizi (suivantes de Maddalena), Giorgia Moll (la femme de l'aristocrate, déguisée en garçon).
Synopsis : En 1486, le pape Innocent VIII et Lorenzo de' Medici signent la paix après huit ans d'hostilité entre Rome et Florence, à la colère de Belzébuth en enfer qui délègue sous forme humaine l'archidiable Belfagor pour raviver la guerre. Ce dernier contraint au suicide Franceschetto Cybo, le fils du pape destiné à épouser Maddalena de' Medici, la fille de Lorenzo, après avoir usurpé son identité. Puis, s'étant sincèrement épris de Maddalena, il déjoue les plans de son maître infernal et de son propre assistant, le facétieux et retors Adramalek. Maddalena et son père le sauvent du bûcher, Franceschetto alias Belfagor épouse la belle princesse et Adramalek retourne en enfer.
La matière de Belfagor arcidiavolo (Le Démon qui prit femme), une nouvelle de Machievel publiée en 1545, devient au cinéma - après diverses transformations - une farce médiévale volontiers gaillarde, énergiquement contestataire et dynamisée par un Vittorio Gassman en roue libre. Mais Ettore Scola fera bien mieux au fil de sa carrière, dans la forme comme dans le fond. Tourné en avril-juillet 1966 en Technicolor et Cinescope aux studios de Centro Fair Film à Rome et en extérieurs à Florence (palais Strozzi, musée Bargello, tour Bellosguardo, basilique de San Miniato al Monte), Sienne (place Montepulciano), Pienza (palais Piccolomini), Messine (Gole dell'Alcantara), Rome (Torresanti à Colleferro, Torre Astura), Piverno (l'abbaye de Fossanova) et dans les gorges de l'Alcantara pour l'enfer. - ES : El diablo enamorado, US : The Devil in Love.
1967® (tv) Egmont (DE) d'Oscar Fritz Schuh. - av. Jörg von Liebenfels (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1967® (tv) The Time Tunnel : The Death Merchant (US) de Nathan Juran. - av. Malachi Throne (Niccolo Machiavelli).
1968® (tv) Storm over Firenze (BE) de Jo Dua et Bert Struys. - av. Senne Rouffaer (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 4.7
1968® (tv) Egmont (BE) de Kris Betz. - av. Gerard Vermeersch (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1969® (tv) Egmont (SU) de Nadezhda Ardi. - av. Vladimir Kabatchenko (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1970(tv) Der Tag des Krähenflügels (AT) de Franz Josef Wild
Österreichischer Rundfunk Wien (ORF1 26.4.70), 47 min. - av. O. W. Fischer (Niccolo Machiavelli), Günther Haenel (Peppino), Leonard Steckel (Marcello), Klaus Maria Brandauer (Capponi). - Dramatique de la romancière autrichienne Lida Winiewicz adaptée par F. J. Wild.
1971® (tv) La vita di Leonardo da Vinci (IT) de Renato Castellani. - av. Enrico Osterman (Niccolo Machiavelli). - cf.chap. 8.2
1971(tv-th) Mandragora (CZ) de Jirí Menzel
Ceskoslovenská Televize (Prag), 69 min. - av. Jana Brezková (Lucrezia Calpucci), Petr Cepski, Nina Divisková, Vera Galatiková, Jirí Hrzán, Frantisek Husák, Jirí Hálek, Josef Somr. - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1972(tv-th) La Mandragore (FR) de Philippe Arnal
ORTF (1e Ch. 9.11.72), 90 min. - av. Claude Jade (Lucrezia Calpucci), Paul Barge (Callimaco), Roger Pelletier (Ligurio), Angelo Bardi (messer Nicia Calpucci), Nathalie Nerval (Sostrata), Raymond Jourdan (Timoteo), Joseph Falcucci (Siro). - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1974® (tv) Egmont (DE-RDA) de Helmut Schiemann. - av. Winfried Wagner (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1974(tv-th) Mandragola (DE) de Horst Thürling (tv) et Hans Wilhelm Schwarz (th)
Hessischer Rundfunk-Neue Schaubühne im Comoedienhaus Wilhelmsbad b. Hanau (HR 2.6.74), 100 min. - av. Herbert Herrmann (Callimaco), Brigitte Kollecker (Lucrezia Calpucci), Götz George (Siro), Walter Jokisch (le sénateur Nicia Calpucci), Loni von Friedl (Fiammetta). - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1976(tv-th) La Mandragore (FR) de Pierre Sabbagh
" Au théâtre ce soir " (TF1 2.1.76). - av. Jacques Ardouin (Niccolo Machiavelli), Mireille Delcroix (Ligura), Bernard Alane (Lucrezia Calpucci), Arlette Didier (frère Timoteo), Jacques Morel (Callimaco), Bernard Durand (messer Nicia Calpucci), Patrice Durand, Bertrand Gohaud, Jean-Pierre Seher. - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1977(tv-th) Die Befragung des Machiavelli (DE) de Franz Josef Wild
Bayerischer Rundfunk (München)-Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) (ZDF 17.6.77), 57 min. - av. Hannes Messemer (Niccolo Machiavelli), Siegfried Wischnewski, Alexander May, Wolfgang Müller.
Dramatique d'après une pièce de la romancière anglaise Lida Winiewicz (1977).
1977® (tv) Les Borgia ou le sang doré (FR) d'Alain Dhénaut. - av. Gérard Berner (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 5.2
1978(tv-th) La mandragola (IT) de Roberto Guicciardini
Radiotelevisione Italiana (RAI 13.10.78), 71 min. - av. Giuseppe Pambieri (Callimaco), Rosita Torosh (Lucrezia Calpucci), Alfredo Bianchini (messer Nicia Calpucci), Franco Brancaciaroli (Ligurio), Duilio Del Prete (frère Timoteo), Valentino Macchi (Siro), Elsa Merlini (Sostrata). - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1979(tv-th) La mandràgora (ES) de Lluís Maria Güell
" Lietres catalanes " (TVE 18.4.79). - av. Carles Sales (Calimaco), Nadala Batiste (Lucrezia Calpucci), Felip Peña (messer Nicia Calpucci), Rafael Anglada, Jaume Bernet, Joan Manuel Orfila, Montserrat Porta, Joaquim Proubasta, Carme Sansa, Ramon Teixidor, Arnau Villardebó. - La pièce de Machiavel en catalan (cf. film de 1965).
1981® (tv) The Borgias (GB) de Brian Farnham. - av. Sam Dastor (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 5.2
1982® (tv) Le Confort et l'Indifférence (CA) de Denys Arcand. - av. Jean-Pierre Ronfard (Niccolo Machiavelli).
1982® (tv) Egmont (DE/FR) de Franz Peter Wirth. - av. Jacques François (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1983® (tv) I, Leonardo (US) de Lee R. Bobker. - av. Jeremiah Sullivan (Niccolo Machiavelli).
1984® (tv) Egmont (DE) de Franz Peter Wirth. - av. Jacques François (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1984(tv-th) La Mandragola (DE-RDA) d'Alexander Wikarski
Deutscher Fernsehfunk der DDR, Ost-Berlin (DFF 1.2.84) 75 min. - av. Gerd Blahuschek (Callimaco), Martina Servatius (Lucrezia Calpucci), Annekathrin Bürger (Sostrata), Wilfried Ortmann (messer Nicia Calpucci), Rolf Römer (Ligurio), Ernst-Georg Schwill (Siro), Harald warmbrunn (frère Timoteo) - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1985(tv-th) La Mandragola (IT) de Mario Missiroli
" Stasera a Teatro ", Radiotelevisione Italiana-Teatro Carignano di Torino (RAItre 4.1.85), 114 min. - av. Rinaldo Clementi (Callimaco), Alessandra Musoni (Lucrezia Calpucci), Guerrino Crivello (Siro), Paolo Bonacelli (messer Nicia Calpucci), Claudio Gora (Ligerio), Pina Sei (Sostrata), Cesare Gelli (frère Timoteo), Viviana Larice (une femme). - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1989® Masque of the Red Death (US) de Larry Brand. - av. Patrick MacNee (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 9
1989® (tv) La primavera di Michelangelo (IT/GB/US) de Jerry London. - Ricky Tognazzi (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 8.3
1989® (tv) Egmont (DE-RDA) de Friedo Solter et Margot Thyret. - av. Wolf-Dietrich Köllner (Niccolo Machiavelli). - Le drame de Goethe, cf. Espagne.
1990(tv) La Mandragore (FR) de Harry Kümel
" Série Rose ", Hamster Productions-France 3 (FR3 24.3.90), 28 min. - av. Norbert Kaart (Callimaco/Callimaque), Marianne Assouline (Lucrezia Calpucci), Nadine Spinoza (Fantine), Luc-Antoine Salmont (Collignon), Jean-Pierre Kalfon (récitant). - La pièce de Machiavel (cf. film de 1965).
1990® (tv) A Season of Giants (Michel-Ange) de Jerry London. - av. Ricky Tognazzi (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 8.3
1990® (tv) Razgovor na onom svetu izmedju Makijavelija i Monteskejea [Conversation mondaine entre Machiavel et Montesquieu] (YU) de Dejan Corkovic. - av. Rada Djuricin (Niccolo Machiavelli).
1994® (tv) Dinner in Purgatory (US) de Kerry Kierman. - av. James Reynard (Niccolo Machiavelli).
1997(tv) Czas zdrady [L'âge de la trahison] (PL) de Wojciech Marczewski
Jan Dworak, Maciej Strzembosz/Studio A Ltd.-Telewizja Polska (TVP 21.10.97), 64 min. - av. Janusz Gajos (Niccolo Machiavelli), Jerzy Radziwilowicz (Savonarole), Krzysztof Wakulinski (l'étranger), Agnieszka Krukówna (Rosana), Leon Charewicz (Matteo), Rafal Mohr (Tonino), Jakub Penier (Carlitto), Adam Hejger (Carter), Marek Sludym, Henryk Golebiewski, Jaroslaw Nowikowski, Mariusz Benoit.
Machiavel devient la victime de son propre dogme (la fin justifiant les moyens) et de son apologie du tyran (trahison, force et manipulation pour contraindre les peuples au bonheur collectif). Condamné aux arrêts à domicile, déchu de sa fonction, il travaille au " Prince ", plein de remords envers son ancien ennemi idéologique Savonarole qui, lui, croyait que la nature humaine est capable de changer (d'après un récit de Witold Zalewski).
1998(tv) Witness to Yesterday : Niccolò Machiavelli (CA) d'Arthur Voronka
Tom Moore, Arthur Voronka/Look Hear Productions-Global Television Network (Global 31.3.98), 30 min. - av. David Calderisi (Niccolo Machiavelli), Patrick Watson (l'interviewer). - Machiavel est interviewé par un journaliste vedette de la télévision canadienne.
2000® Machiavelli Rises (US) d'Ephraim Horowitz. - av. Rocco Sisto (Niccolo Machiavelli).
2002(tv-th) Matraguna (RO) de Domnita Munteanu
Televiziunea Româna (Bucarest). - av. Mitica Popescu, Mihai Dinvale, Dinu Manolache, Adriana Schlopu, Nicolae Dinica, Oana Ioachim, Coca Bloos, Alexandru Agarici. - Adaptation roumaine de La Mandragore (cf. film de 1965).
2008(vd) The Mandrake Root (GB/IT) de Malachi Bogdanov
Simon M. Woods/European Drama Network (London), 75 min. - av. Geoffrey Bateman (Nicia Calpucci), Emanuela Di Biase (la Dame), Chiara Jackson (Lucrezia Calpucci), Jason Nicoli (Callimaco), Jonathan Owen (frère Timeto), Craig Painting (Siro), Mike Rogers (Ligurio), Den Woods (Sostrata), Andrea Foddai, Mario Olivieri, Carlo Dessi.
La pièce La Mandragore (cf. film de 1965) transposée de Florence à Sassari en Sardaigne, en 1504. Tourné en quinze jours à Sassarie et sorti au Sardinia Film Festival. Une réalisation nominée à titre de meilleur drame de l'année par la Royal Television Society (Midlands). - IT : La mandragola.
2010[Machiavelli's The Prince (CA) de Julio Ponce Palmieri, 30 min. - av. Kim Allan, Christian Bako, David Barfoot, Sean Carsley, Triston Fanfair. - Version moderne.]
2011® (tv) Leonardo (GB) de Beryl Richards e.a. - av. Akemnji Ndifornyen (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 8.2
2011-2013(tv) Niccolò Machiavelli - Il Principe della politica / Machiavelli - The Prince (IT) de Lorenzo Raveggi
Lorenzo Raveggi, Jason Croot, Marzia Pissili/Jcp. - av. Jean-Marc Barr (Machiavel), Elisabeth Röhm (Marietta Corsini), Jason Croot (Ramiro De Lorqua), Lorenzo Raveggi (Michelangelo), Cristina Serafini (Bartolomea De Nelli), Elisabetta Pellini (Anne de Bretagne), Giovanni Guidelli (Franceso Vettori), Federica Bertolani (Isabelle d'Este), Samuel Sbrighi (Lorenzo de' Medici), Sofia Reis (Camille), Alessio Di Clemente (Pier Soderini), Giulia Lippi (Primavera Machiavelli), Mirko Giacci (Ludovico il Moro), Guido Laurjni (l'empereur Maximilien Ier), Francesco Ciampi (le pape Clément VII, Giulio de' Medici), Chiara De Luca (Giulia Farnese), Enzo Storico (Matteo della Rocca), Vely Kant (Margherita Machiavelli), Fabio Manuel Mulas (Girolamo Savonarola), Simone Berni (Toto Machiavelli), Vittorio Martini Iorga (Primerano Machiavelli), Andrea Tidone (le pape Jules II), Sergio Forconi (le pape Léon X, Giovanni de'Medici), Michele Fabbri (le pape Alexandre VI), Maria Mazza (Caterina Sforza), Francesco Grifoni (Louis XII de France), Massimiliano Pazzaglia (Filippo Strozzi), Giulia Rupi (Clarice Orsini), Pietro Pace (Francesco Della Casa), Mirko Batoni (Giuliano de' Medici), Gianluca Truppa (Piero de' Medici), Romeo Salvetti (Machiavelli à sept ans), Vittorio Boscolo (chanteur).
Une fresque mise sur pied pour célébrer le 500e anniversaire de la rédaction de Il Principe. Le résultat à l'écran est si mauvais (réalisation d'amateur) que le film n'est jamais projeté, peut-être même jamais terminé. Tournage dans la Tuscia, au château Orsini di Vasanello, à Ferrara, en Ligurie, à Veneto, et Bolzano.
2011-2013® (tv) The Borgias (Les Borgias) (US) de Neil Jordan. - av. Julian Bleach (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 5.2
2011-2014® (tv) Borgia / I Borgia (FR/DE) d'Oliver Hirschbiegel. - av. Thibaut Evrard (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 5.2
2013-2015® (tv) Da Vinci's Demons (GB/US) de David S. Goyer, etc. - av. Eros Vlahos (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 8.2
2015® (tv) St. Francis of Assisi vs. Machiavelli (US) de Michael Masny. - av. Quentin Garzon (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 4.2
2015® (vd) Machiavelli - Il principe di un' era (IT) de Francesco Cacchiani. - av. Massimo Grigò (Niccolo Machiavelli). - Film didactique (46 min.)
2016-2019® (tv) I Medici / Medici : The Magnificent (IT/GB) série de Christian Duguay, etc. - av Edward Dring (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 4.7
2021® Leonardo (IT/US) de Daniel Percival et Alexis Cahill. - av. Davide Iacopini (Niccolo Machiavelli). - cf. chap. 8.2